Je suis donc reconnaissant au Parlement d'avoir examiné toutes les propositions relatives à un sujet si important.
I am therefore grateful to Parliament for having examined all the proposals on such an important subject.
Tout d'abord, toutes les propositions relatives à la protection de la santé animale contenues dans le rapport de M. Wojciechowski méritent notre soutien.
Firstly, all the proposals on animal health protection contained in the report by Mr Wojciechowski deserve our support.
Je soutiens toutes les propositions relatives à la protection des droits de l'enfant, mais je ne peux soutenir des propositions qui impliquent la mise en place d'une politique familiale commune au niveau de l'UE.
I am in favour of all the proposals relating to the protection of children's rights, but I cannot support those which are aimed at establishing a common European family policy.
Dans ces conditions, le Conseil a-t-il l'intention de reporter toutes les propositions relatives à la reconnaissance mutuelle des arrêts dans les affaires pénales jusqu'à ce que les conditions minimales en matière de droits de l'homme soient pleinement respectées par tous les États membres ?
Will the Council therefore defer any proposals for mutual recognition of judgments in criminal matters until minimum human rights requirements are fully observed in all Member States?