Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt pense qu'il compte tenu selon moi membres doivent chefs d'état président madame la commissaire pour avoir développement économique avec la commission l'état de droit ont déjà ont fait affaires intérieures monde entier

“toutes les propositions d'amendements” in English

15 examples
Toutes les propositions d'amendements portant sur ce thème ne sont donc pas nécessaires.
All amendments relating to this are therefore unnecessary.
Monsieur le Commissaire, je serais heureux si vous repreniez toutes les propositions d'amendements sauf celles qui concernent le Brenner.
I should be pleased if you too, Commissioner, would accept all the proposed amendments, with the exception of that concerning the Brenner Pass.
Dans le processus d’approbation, j’ai soutenu toutes les propositions d’amendements qui aidaient à améliorer la proposition de la Commission.
In the approval process I supported all proposed amendments which helped to improve the Commission’s proposal.
Je pourrais aborder toutes les propositions d'amendements, mais cela nous amènerait trop loin, également eu égard au fait qu'il s'agit d'une recommandation.
I could now discuss all the amendments, but that would be going too far, given also that this is a recommendation.
Je remercie également tous les collègues pour leur collaboration constructive à mon rapport, et comprenez que je ne puisse pas considérer toutes les propositions d'amendements.
I should also like to thank all my colleagues for their constructive help with my report, and I would ask them to appreciate that I have not been able to take on board all the amendments that were submitted.
Les commissions spécialisées discutent pendant des mois du traité d'Amsterdam, objet d'années de négociations, et la commission institutionnelle repousse toutes les propositions d'amendements.
The special committees have been advising for months on the Amsterdam Treaty, which has been under negotiation for years, and then the Committee on Institutional Affairs dismisses all the amendments with a wave of the hand.
Le groupe du parti populaire européen soutient donc toutes les propositions d'amendements déposées par la commission des transports et du tourisme, comme il l'a déjà fait au sein de ladite commission.
The Group of the European People's Party therefore supports all the amendments from the Committee on Transport, as we have already done in the committee.
Madame le Président, j'ai suivi mon intime conviction et voté contre le rapport Hautala et toutes les propositions d'amendements à l'exception de celles introduites par le groupe des indépendants pour l'Europe des Nations.
Madam President, I voted against the Hautala report, or rather against all the amendments except those tabled by the Group of Independents for a Europe of Nations, out of inner conviction.
Toutes les propositions d'amendements qui auraient permis d'éclairer la Commission et le Conseil, afin qu'ils agissent et prennent les questions d'environnement vraiment au sérieux, ont recueilli un nombre insuffisant de voix.
All those amendment proposals which really should have galvanised the Commission and the Council to make them react and take environmental issues really seriously, did not gain enough votes.
Nous avons conscience de cette nécessité, et c'est pourquoi nous avons voté contre toutes les propositions d'amendements qui auraient eu pour effet de bloquer l'exécution du budget - ce qui serait un résultat extrêmement négatif.
Since we are aware of this need, we voted against all the proposed amendments to the report that would end up blocking implementation of the budget, which would be an extremely negative outcome.
Tout d’abord, je souhaite dire que je rejette toutes les propositions d’amendements qui visent à rebaptiser l’ensemble du projet un "plan de gestion" plutôt qu’un plan de reconstitution, car il s’agit bel et bien d’un plan de reconstitution.
First, I should say that I reject all the proposed amendments which aim to rename this entire project a ‘management plan’ rather than a recovery plan, because it is still a recovery plan.
Vu que nous nous trouvons en première lecture, je n'évoquerai pas maintenant toutes les propositions d'amendements mais uniquement les principales et j'expliquerai pourquoi la Commission ne saisit pas l'utilité d'un amendement dans l'un ou l'autre cas.
Since we are now at first reading, I will not go into all the amendments tabled. Instead, I will take up the most important ones that were raised during the discussion and explain why the Commission does not regard some of them as very useful.
Je pense qu'il est important de souligner que nous avons soutenu toutes les propositions d'amendements concrètes, réalistes et réalisables, mais nous avons par contre rejeté toutes les généralisations ayant pour effet d'obscurcir notre point de vue au lieu de l'éclairer.
It is important to stress, in my view, that we supported all those proposed amendments that were concrete, attainable and realistic, but we rejected every generalisation that does not improve but rather obscures our standpoint.
Ce que le rapporteur a proposé nous semble raisonnable, c'est-à-dire de déposer des amendements concernant les points essentiels et de ne pas se laisser bercer par l'illusion que toutes les propositions d'amendements présentées en première lecture seront de nouveau déposées.
It makes sense, in our view, to proceed along the lines that the rapporteur has suggested - proposing changes which are geared to specific objectives, rather than simply deluding ourselves by retabling all the amendments that were proposed at first reading.
Dès lors, pour nous, ce projet de rapport ne deviendra acceptable que si toutes les propositions d'amendements soumises sont approuvées par le Parlement. Si ce n'est pas le cas, le rapport sera contre-productif, il n'encouragera pas le partenariat stratégique entre l'UE et la Russie.
Therefore, the Socialist Group will only find this draft report acceptable if all six proposed amendments which we submitted are approved by Parliament; otherwise this will simply be a counterproductive report that does not serve the strategic partnership between EU and Russia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.