J'espère néanmoins que toutes les procédures législatives relatives à l'Agenda 2000 seront mises en uvre d'ici juin 1999 et que le Parlement européen y sera pleinement associé.
But I would hope that all the legislative procedures with regard to Agenda 2000 will be implemented by June 1999 and that this European Parliament is fully involved in all of the procedures.
Toutes les procédures législatives lancées pour une meilleure supervision bancaire et financière et pour une réglementation des fonds spéculatifs et de la rémunération des dirigeants d'entreprise doivent être menées à bien dans les meilleurs délais.
All legislative procedures for better banking and financial supervision and for regulating hedge funds and managers' salaries should be completed as quickly as possible.
Il conviendra également d'examiner d'autres domaines : l'avenir du haut représentant, la question de l'extension des pouvoirs de codécision du Parlement à toutes les procédures législatives, et donc de l'inclusion de ces quelques procédures qui ont été exclues par anomalie.
There will also be other issues that should be addressed. The future of the High Representative, the question of extending the codecision powers of Parliament to all legislative procedures, taking in those few that are now by anomaly left out.