News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toutes les précautions nécessaires” in English
13 examplesMadame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le mercure est un produit dangereux qui devrait être manipulé avec toutes les précautions nécessaires.
Madam President, ladies and gentlemen, mercury is a dangerous product that should be handled with the necessary caution.
Mais par ailleurs, il est inclus dans le traité d'Amsterdam, et c'est un grand succès, un succès qu'il faudra développer avec toutes les précautions nécessaires.
However, it is also included in the Amsterdam Treaty; that is a great achievement and one which will have to be developed with all due caution.
La commission avait également demandé - en considération, aussi, du quarantième anniversaire de la signature du Traité de Rome - de renforcer nos subventions, avec toutes les précautions nécessaires.
The committee has also requested an increase - with all due caution - in the grants we make available, in view of the fortieth anniversary of the signing of the Treaty of Rome.
Parce que nous ne disposons pas de personnel et, de toutes façons, nous avons pris toutes les précautions nécessaires, c'est-à-dire que nous avons séparé la gestion technique de la gestion financière.
Because we have no staff. In any case, we have taken the greatest possible precaution, which is to separate technical and financial management.
On peut donc trouver assez étrange que les gouvernements se lancent dans la voie de telles conventions sans avoir résolu auparavant des problèmes aussi graves, et pris toutes les précautions nécessaires.
We may therefore find it quite strange that governments are pursuing such conventions without having resolved problems as serious as these beforehand and without having taken all the necessary precautions.
L'article 152 nous permet toujours de prendre toutes les précautions nécessaires afin de faire respecter la principale exigence du groupe européen d'éthique, à savoir la protection de la santé du receveur.
Article 152 still allows us to take all necessary precautions to enforce the central requirement of the European Group on Ethics, namely in the protection of the health of the recipient.
Nous avons prouvé que nous pouvons élever le saumon et les crustacés selon les normes les plus élevées, en prenant toutes les précautions nécessaires pour garantir des pratiques ne nuisant pas à l'environnement.
We have proved we can farm salmon and shellfish to the highest standards, taking all the necessary precautions to ensure good environmental practices.
Nous avons besoin de preuves scientifiques solides attestant de l'innocuité des produits génétiquement modifiés, et le public doit avoir la certitude que les autorités compétentes ont pris toutes les précautions nécessaires et procédé à des tests rigoureux.
The scientific evidence that GM is safe must be robust, and the public must have full confidence that the appropriate authorities have taken all necessary safety precautions and carried out rigorous testing.
Ce débat vient à son heure et je remercie beaucoup le Parlement européen, dont je crois comprendre qu'à sa grande majorité, il souhaite quand même que l'on avance dans cette voie, tout en prenant toutes les précautions nécessaires pour arriver à un consensus le plus large possible.
This debate is drawing to a close and I thank the European Parliament very much, for I believe that a great majority of Members really do want us to go down this road, while taking all the care necessary to arrive at the greatest possible consensus.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
