Nous estimons que l'on doit épuiser toutes les possibilités permettant de parvenir, dans ce dossier, à une solution pacifique.
We believe that every option must be exhausted to achieve a peaceful solution here.
La Commission a publié une communication dans laquelle elle met en exergue toutes les possibilités permettant de combattre les dangers et les crises agricoles.
The Commission has issued a communication, in which it outlines the various alternative possibilities for combating the dangers and crises in farming.
Mme Banotti a essayé, de manière créative, d' exploiter toutes les possibilités permettant de garantir un bon règlement du droit de visite au niveau transfrontalier également.
Mrs Banotti has tried to make creative use of all the possibilities for securing effective arrangements for parental access on a cross-border basis too.
Je puis vous assurer que, dans ce contexte, la Commission examinera attentivement toutes les possibilités permettant de mieux valoriser les sources d'énergie renouvelable et étudiera certainement les perspectives qu'offre le secteur des transports ferroviaires.
I can assure you that in that context, the Commission will give careful consideration to all options for the better use of renewable energy sources, and within that framework it will certainly consider the perspectives offered by the rail transport sector.