Toutes les personnes travaillant à l'élaboration des projets et les membres du personnel de la Commission ont été évacués.
All project personnel and Commission staff have been evacuated.
Reste à savoir si les retombées de cette situation sur le dossier de la poste ne seront pas négatives à terme pour le service, mais aussi pour toutes les personnes travaillant dans ce secteur.
The question is whether the backlash on the postal dossier will not in the long run have rather a negative effect on the provision of services and also on everyone working in the sector.
Nous sommes également opposés à ce que la priorité soit exclusivement accordée aux gestionnaires du trafic aérien, dans la mesure où les changements affecteront toutes les personnes travaillant dans le domaine du contrôle du trafic aérien.
We also disagree with the exclusive concentration on air traffic managers, since the changes will affect everyone working in air traffic control.
Si le gouvernement britannique entend réaliser des économies, il peut adhérer à l'euro, il peut doter l'Union européenne de plus de pouvoirs et responsabilités, et il peut faire des économies sur le plan de toutes les personnes travaillant à la politique monétaire au Royaume-Uni.
If the British Government wants to make savings, it can join the euro, it can give the European Union more powers and responsibilities, and it can make savings with regard to all those people working on monetary policy in Britain.