Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application d'autre part j'ai voté pour santé publique suis d'accord avec états membres doivent président je voudrais pour être certains états membres doivent exercice du conseil président monsieur le commissaire moyennes entreprises développement économique monsieur le commissaire

“toutes les personnes touchées” in English

17 examples
Nos pensées vont à toutes les personnes touchées par cet acte tragique.
Our thoughts go out to all of those who were affected by that dramatic action.
Il s'agit avant tout d'une tragédie pour toutes les personnes touchées.
It is, first and foremost, a tragedy for all those people who have been affected.
Monsieur le Président, j'exprime ma sympathie la plus profonde envers toutes les personnes touchées par les tempêtes.
Mr President, I extend our deepest sympathy to all of those who were affected by the storms.
Nous compatissons sincèrement avec toutes les personnes touchées par le chômage et nous tenons à ce que des formations leur soient proposées.
We strongly sympathise with all those affected by unemployment and would very much like to see training made available for them.
Nos pensées vont à ceux et celles qui ont perdu la vie, ont été blessés ou sont sans toit, ainsi qu'à toutes les personnes touchées par cette catastrophe.
Our thoughts are with those who lost their lives, were injured or made homeless and everyone else affected by this disaster.
En ma qualité de présidente de la délégation pour l’Asie du Sud, je voudrais présenter mes sincères condoléances à toutes les personnes touchées par cette tragédie.
As President of the South Asia Delegation, I would like to give my sincere condolences to all those affected by this tragedy.
(EN) M. le Président, je souhaite avant toutes choses adresser mes condoléances aux proches des personnes disparues et à toutes les personnes touchées par le tremblement de terre.
Mr President, I wish to begin by expressing my condolences to the relatives of those who lost their lives and those who have suffered from the earthquake.
Il est important que nous soutenions pleinement toutes les personnes touchées et que nous assumions de manière extrêmement sérieuse notre part de responsabilité en matière de santé publique.
It is important for us to give those affected our full support and for us to take extremely seriously our share of responsibility for public health.
Bien que la Grande-Bretagne et la France aient connus quelques différends ces temps-ci, je peux vous assurer que mon pays est traversé par une vague de sympathie pour toutes les personnes touchées.
Although Britain and France have had their differences recently, I can assure you that there is considerable sympathy in my country for all those affected.
Je déclare donc qu'il est impératif que l'Europe doit réagir rapidement à ces événements, à savoir en activant le Fonds européen de solidarité, montrant ainsi la solidarité de l'UE à l'égard de toutes les personnes touchées.
I would therefore state that it is imperative for Europe to make a prompt response to these events, namely activation of the European Solidarity Fund, thus showing the EU's solidarity with all those affected.
Nous compatissons sincèrement avec toutes les personnes touchées par la crise et sommes heureux de voir que des mesures, telles que des formations, sont mises en place afin d'aider ces personnes à surmonter leurs difficultés.
We strongly sympathise with all those affected by the crisis and are pleased to see measures such as training that will help individuals overcome this.
Nous compatissons sincèrement avec toutes les personnes touchées par les conséquences de la récession économique et voudrions voir l'adoption de mesures telles que la formation qui aideront les individus à surmonter cette épreuve.
We strongly sympathise with all those affected by the consequences of the economic downturn and would like to see measures such as training that will help individuals overcome this.
par écrit. - (PT) J'aimerais exprimer notre profond chagrin pour les victimes des graves incendies de forêt qui ont eu lieu au printemps - notamment en Grèce - et notre solidarité envers leurs familles et toutes les personnes touchées.
in writing. - (PT) I should like to express our deepest sorrow for the victims of the serious forest fires in the spring - particularly in Greece - and our solidarity with their families and with all those affected.
Dans cette optique donc, il convient d'éliminer les obstacles, quelle que soit leur nature, à la recherche, qui représente pour toutes les personnes touchées par le VIH un réel espoir de pouvoir mener une existence qualitativement plus satisfaisante.
From this perspective, therefore, we need to remove obstacles of any kind to research, which for those affected by HIV represents a real hope of being able to lead a qualitatively more satisfying life.
La Commission est très inquiète quant aux effets dévastateurs provoqués par le sida dans les pays en développement et l'incapacité apparente à enrayer drastiquement l'épidémie et à fournir les soins appropriés à toutes les personnes touchées et infectées.
The Commission is very concerned about the devastating effects of AIDS in the developing world and the apparent inability to stem the epidemic drastically and provide appropriate care for all those affected and infected.
Le combat des travailleurs et de toutes les personnes touchées par ces politiques antisociales est ignoré. Les problèmes sociaux sont jugés secondaires et la politique de l’emploi se résume à accroître la flexibilité, l’instabilité et les compressions salariales.
Blatant bias is shown against the public sector; the struggle of the workers and of others affected by these anti-social policies is ignored; social issues are deemed of secondary importance; and employment policy is based on making work more flexible, on unstable work and on wage restraints.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.