La directive confère des droits à toutes les personnes physiques, quelle que soit leur nationalité ou leur résidence, qu'elles agissent ou non en qualité de consommateurs.
The Directive ensures rights to all individuals, whatever their nationality or place of residence and regardless of whether they act as consumers or not.
Notre objectif commun vise à garantir que toutes les personnes, physiques et morales, poursuivant l'activité d'intermédiation en assurance soient immatriculées par une autorité compétente dans le respect d'un minimum d'exigences professionnelles.
Our common aim is to guarantee that all persons, natural and legal, pursing the activity of insurance brokerage are registered by a competent authority on the basis of a minimum set of professional requirements.
Plus spécifiquement, toutes les personnes physiques et morales des États membres couvertes par le règlement (CE) 2666/2000 peuvent participer aux appels d’offres organisés dans le cadre des programmes communautaires d’aide en faveur de la préadhésion.
More specifically, all natural and legal persons from the Member States covered by Regulation (EC) No 2666/2000 are permitted to take part in tenders organised under the pre-accession Community assistance programmes.