News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toutes les personnes ici” in English
19 examplesJe dirais donc à toutes les personnes ici présentes: ne soyons pas dupes.
I would therefore say to everyone here: we must not deceive ourselves.
Tous nos assistants, toutes les personnes ici présentes pourraient nous aider.
We have a wonderful square in front of the building.
Je suis convaincue que toutes les personnes ici présentes ce soir seront ravies de l'aider dans cette tâche.
I am, moreover, completely convinced that all of us who are here this evening will happily help her.
Pour terminer, je souhaiterais remercier Mme Gebhardt et toutes les personnes ici présentes, y compris le commissaire McCreevy.
In closing I would like to thank Evelyne Gebhard, and everyone here including Commissioner McCreevy.
Je crois que presque toutes les personnes ici présentes s’accordent à dire que les rapporteurs ont réalisé un excellent travail.
I believe most if not all of those present here today agree that the rapporteurs have done excellent work.
J'imagine que toutes les personnes ici présentes en sont conscientes. Celles qui l'ignoreraient doivent être terriblement naïves.
I assume that everyone here is aware of that, and if you were not aware of that, then you must be incredibly naïve.
Toutes les personnes ici présentes sont passées par l'aéroport de Bruxelles où l'on trouve un étiquetage très élégant et très instructif en étalage.
All of us here in this hall have been through Brussels Airport where they have a very smart, informative system for giving prices in a display.
Toutes les personnes ici présentes sont d’accord sur ce point, mais l’on ne fait rien parce que tous sont divisés sur les modalités de cette réforme.
Everyone here is agreed on this, yet nothing is being done because everyone has a different opinion on how it should be.
- Monsieur le Président, je suis certain que toutes les personnes ici présentes savent que jeudi dernier se tenaient les élections législatives en Grande-Bretagne.
Mr President, I am sure everyone here today will be aware that last Thursday there was a general election in Britain.
- Au nom de toutes les personnes ici présentes, je remercie M. Lewis qui, au nom du Conseil, a présenté le projet de budget général pour l’exercice financier 2006.
On behalf of everyone here, I thank Mr Lewis, who, on behalf of the Council, has presented the draft general budget for 2006.
En ce premier jour de travail, je souhaite à toutes les personnes ici présentes de rencontrer bonheur et succès dans leurs travaux politiques au sein du Parlement européen.
On this first working day, I wish everybody here happiness and success in their political work in the European Parliament.
Je ne voudrais pas détonner dans cette assemblée, et je souhaite donc à toutes les personnes ici présentes, et en particulier à M. le Commissaire, de bien continuer l'année commencée.
I shall do no less than everyone else and also wish everyone a happy New Year, not least the Commissioner.
Enfin, comme toutes les personnes ici présentes, j'espère que le sommet extraordinaire de Tammerfors, en Finlande, nous permettra d'avancer, et qu'il en ressortira des décisions concrètes.
Finally, like everyone else here, I hope that the extraordinary summit in Tampere in Finland is a success and that we come up with concrete decisions.
À mon avis - et je pense que toutes les personnes ici présentes le partagent -, la disponibilité de l' information est essentielle pour notre démocratie et, fait déjà souligné précédemment, pour notre patrimoine culturel.
In my opinion, and I think I can speak on behalf of everyone here present, the availability of information is essential to our democracy and, as has been stated before, to maintain our level of cultural development.
Toutes les personnes ici présentes savent en effet que 80 % environ de la législation européenne nécessitent l'approbation du Parlement européen mais je doute que nous consacrions réellement en plénière plus de la moitié de notre temps à des tâches législatives.
We in this House are all aware that by now some 80% of European legislation needs Parliament's consent, but I doubt whether more than half of our time in plenary session is spent on legislative work.
Je demanderai à toutes les personnes ici présentes de mettre la main sur le cœur et de se demander si nous avons fait tout ce que nous pouvions pour mettre un terme aux violations massives des droits de l'homme au Darfour, qui continuent pendant que nous parlons.
I should like everyone here to put their hands on their hearts and ask themselves whether we have done everything we possibly can to stop the massive abuse of human rights in Darfur, which continues as we speak.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
