News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toutes les personnes âgées” in English
16 examplesToutes les personnes âgées doivent avoir accès aux soins de santé, quel que soit leur âge.
All older people should have the right to have access to health care, whatever their age.
Nous devons aussi être conscients du fait que toutes les personnes âgées ne sont pas à ranger dans la même catégorie.
We must also be aware that not all elderly people fall into the same category.
Félicitations, donc, de ma part et de la part de toutes les personnes âgées et de tous les retraités qui m'ont envoyé à ce siège no 274 de notre Hémicycle.
I therefore congratulate her, as do all the pensioners and elderly people to whom I owe seat no 274 in this Chamber!
Enfin, il est essentiel que tous ces outils innovants continuent d'être abordables pour toutes les personnes âgées, quelle que soit leur situation financière.
Finally, it is crucial that all these innovative tools continue to be affordable for all old people, regardless of their financial situation.
Je souhaite que toutes les personnes âgées qui en ont besoin trouvent une maison, publique ou privée, qui leur vienne en aide et ce, dans le cadre de la libre concurrence.
I want all the elderly people who need to, to be able to find a public or private home where they can receive assistance, in a situation of free competition.
Je souhaite également l'entrée d'un représentant du parti des retraités lituanien qui viendra prêter main forte à la défense des droits de toutes les personnes âgées d'Europe.
Moreover, I hope that a representative of the Lithuanian Pensioners' Party will join the European Parliament to support me in upholding the rights of all the elderly throughout Europe.
Dans nos pays, en Europe aussi, beaucoup a été fait, honnêtement, ces dernières années pour essayer d'offrir, comme il se doit, des systèmes de garantie et la dignité à toutes les personnes âgées.
There have been many sincere efforts in recent years in our countries, in Europe too, to provide systems of guarantees and dignity for all elderly people - and rightly so.
Le problème ne touche donc pas que les handicapés, il pèse également sur l'avenir de toutes les personnes âgées, de tous ceux qui se déplacent en chaise roulante, par exemple, et pour qui il faut des rampes d'accès.
Therefore, this problem does not only affect people with disabilities, but also the future of any elderly person, as well as all those in wheelchairs, for instance, if they need a ramp.
Les États membres doivent aussi œuvrer en vue d'assurer l'indépendance, la gratuité des soins, l'apprentissage tout au long de la vie et la protection contre la discrimination sur le lieu de travail pour toutes les personnes âgées.
Member States must also work towards ensuring independence, free personal care, lifelong learning and freedom from discrimination at the workplace for all older people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
