Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“toutes les parties sur” in English

11 examples
Enfin, un partenariat véritable est en partenariat qui met toutes les parties sur un même pied d'égalité.
Finally, a partnership must be a partnership of equals.
Il est donc impératif pour la Thaïlande de trouver un consensus avec toutes les parties sur la manière d'évoluer vers une société plus incisive.
It is therefore imperative for Thailand to find a consensus with all parties on how to move towards a more incisive society.
La Commission a appelé l'attention de toutes les parties sur le fait que la situation à Mostar est déterminante pour la cohésion de la fédération.
The Commission has drawn the attention of all parties to the fact that the situation in Mostar is crucial for the cohesion of the Federation.
Nous avons naturellement besoin d’une information complète et indépendante de toutes les parties sur tous les aspects, et pas seulement sur les effets pour les entreprises.
Of course, we need full and independent information from all sides on all aspects, not just the effects on business.
La reconnaissance mutuelle doit mieux fonctionner, et toutes les parties sur le terrain doivent prendre leurs responsabilités, mais aussi les États membres et la Commission.
Mutual recognition has to work better, and all parties on the ground have to accept their responsibilities here, Member States and the Commission too.
C'est la raison pour laquelle la coopération de toutes les parties sur cette matière est de la plus haute importance pour éviter qu'une autre épizootie ne se déclenche à l'avenir.
Therefore, cooperation of all parties in this is of critical importance in trying to ensure that another outbreak does not happen in the future.
Je tiens à féliciter le rapporteur, Mme Thomsen, pour son magnifique rapport qui repose sur les discussions qu'elle a bien voulu tenir avec toutes les parties sur un grand nombre de sujets.
I want to congratulate the rapporteur, Mrs Thomsen, on a magnificent report based on wide-ranging discussions with all parties.
Cette nouvelle méthode a été couronnée de succès, comme le montre le fait que, jusqu'au dernier jour, des efforts ont été déployés pour trouver des solutions susceptibles de concilier les positions de toutes les parties sur les points les plus controversés.
The success of the new method is shown by the fact that efforts to reconcile the positions of all the parties involved on the most controversial points were being made up until the very last day.
Les événements survenus à Lhassa et dans d'autres localités depuis le 10 mars prouvent la nécessité urgente d'un dialogue réel permettant d'avancer vers une solution durable qui soit acceptable pour toutes les parties sur le plan de la culture, de la religion et de l'identité du Tibet.
What has been going on in Lhasa and other towns since 10 March is proof of the urgent need for a proper dialogue, with which an acceptable, sustainable solution for all sides will be worked towards with respect for the culture, religion and identity of Tibet.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.