Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“toutes les parties sont” in English

12 examples
Toutes les parties sont confrontées à d'importants défis à cet égard.
All parties really face great challenges in this regard.
Un accord n'est satisfaisant que si toutes les parties sont satisfaites.
An agreement is only sound if both parties are satisfied.
Je pense que toutes les parties sont mieux servies par des marchés ouverts.
I believe that all sides are best served by open markets.
Toutes les parties sont-elles capables et désireuses d'œuvrer pour la paix?
Are all parties able and willing to work for peace?
Deuxièmement, il est clair que toutes les parties sont fatiguées de la guerre et veulent la paix.
Secondly, it is obvious that all parties are tired of war and want peace.
Je suis également convaincu que l'agence française acceptera elle aussi l'accord que toutes les parties sont sur le point d'atteindre.
I am also confident that the agreement which is now close to being reached between all the parties will also be acceptable to the French agency.
Il faut également des coproductions, une collaboration, une formation dans le meilleur sens du terme, une situation où toutes les parties sont gagnantes.
There must also be co-productions, collaboration, training in the best sense of the word, a win-win situation which enriches both sides.
Comme vous le savez probablement, il existe un accord entre les parties à l'ACTA/ACAC selon lequel le texte des négociations ne pourra être rendu public que si toutes les parties sont d'accord.
As you probably know, there is an agreement amongst ACTA parties that the negotiating text can only be made public if all parties agree.
Au Japon, toutes les parties sont aujourd'hui appelées à s'attaquer véritablement à une législation adéquate et à ne pas se contrecarrer mutuellement, mettant ainsi le Japon, et nous tous, en difficulté.
All parties in Japan are now called upon to get to serious grips with this legislation and not to be mutually obstructive, which will only serve to plunge Japan and all of us into serious difficulties.
C’est une bonne chose et cela n’a pas été facile, mais nous pouvons constater que toutes les parties sont maintenant à nouveau autour de la table des négociations et délibèrent ensemble de la marche à suivre.
That is a good thing, and it has been hard work, but we can see that all parties are now back round the table and deliberating together how to proceed.
Le Parlement européen veut arriver à une situation dans laquelle toutes les parties sont impliquées dans le débat mais, pour que cela arrive, nous devons nous assurer que le projet académique, qui n'est actuellement disponible qu'en anglais, soit également publié dans d'autres langues officielles.
The European Parliament wants to achieve a situation in which all stakeholders are involved in this debate but, in order for that to happen, we have to make sure that the academic draft, which is currently only available in English, is produced in other official languages as well.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.