Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“toutes les parties dans” in English

17 examples
Compte tenu de cette sensibilité, nous devons tenter de parvenir à une solution viable pour toutes les parties dans ce contexte.
Whilst taking the sensitivities into consideration, we need to try to find a viable solution for all parties concerned subject to these pre-conditions.
Il s'agit d'une exigence fondamentale du marché unique qui est fermement soutenue par toutes les parties dans nos débats en commission.
This is a core requirement of the single market and strongly supported by all sides in our committee debates.
L'Europe doit convoquer une conférence de la paix transcaucasienne qui rassemble toutes les parties dans la recherche d'un règlement des conflits non résolus.
Europe should convene a trans-Caucasian peace conference, bringing together all sides in the search for the settlement of unresolved conflicts.
C'est la seule façon pour nous d'impliquer tous les acteurs et toutes les parties dans l'élaboration de propositions sensibles en matière de gestion, en vue d'une pêche durable en Méditerranée.
This is the only way in which we can involve all of the actors and stakeholders in the formulation of sensible management proposals for a sustainable Mediterranean fishery.
Nous viserons à obtenir un résultat qui permettra d'inclure toutes les parties dans le système politique et réconciliera les diverses fractions de la population, Nord et Sud, Musulmans et Chrétiens.
We will be aiming for an outcome which works to include all parties in the political system and reconciles the various sectors of the population, north and south, Muslim and Christian.
Toute paix durable en Somalie doit reposer sur l'obligation de rendre des comptes et sur la justice en cas de violations des droits de l'homme commises par toutes les parties dans l'ensemble du conflit somalien.
Any lasting peace in Somalia must be based on accountability and justice for the human rights violations committed by all sides throughout the Somali conflict.
Essentiellement - MM. Mitchell et Colajanni l'ont dit - le processus de paix peut courir un grand risque pour toutes les parties dans la mesure où les accords signés à Oslo ne sont pas respectés. Voilà la clé du problème.
Basically, Mr Mitchell and Mr Colajanni have already referred to this, the peace process potentially involves a high degree of risk for all the parties concerned if the Oslo agreements are not recognized - this is the key to the problem.
J'espère sincèrement que la présidence belge profitera de ce moment essentiel pour contribuer à mettre un terme à la spirale de la violence au Proche-Orient et tenter de relancer le dialogue entre toutes les parties dans la région.
I very much hope that the Belgian presidency will use this important time to help end the spiral of violence in the Middle East and seek the recommencement of dialogue between all parties in the region.
La méthode de travail choisie doit permettre l' implication de toutes les parties dans le débat : le Parlement européen, la Commission européenne, les États membres, les parlements nationaux et aussi les pays candidats à l' adhésion.
The working method chosen must make it possible to involve all the parties in the debate: the European Parliament, the European Commission, Member States, national parliaments and the applicant countries.
Néanmoins, cette large initiative de toutes les parties dans le domaine de la procédure pénale ne doit jamais négliger le bien commun en termes d'ordre public et de paix sociale, sous peine de sacrifier la fin ultime des normes de droit pénal.
I must stress, however, that this broad initiative by all parties in the field of criminal procedure must never neglect the common good, in its aspects of public order and social peace, for fear of sacrificing the ultimate aim of the rules of criminal law.
Mes commentaires ont également été motivés par le désir de souligner que le rapport Wojciechowski est très judicieux et qu’il représente un bon compromis, par lequel le rapporteur est parvenu à réconcilier toutes les parties dans ce conflit inutile.
My comments were also motivated by a desire to emphasise that the Wojciechowski report is both well thought-out and a good compromise, and that the rapporteur has managed to reconcile all the parties in this unnecessary conflict.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.