Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“toutes les parties afin” in English

11 examples
J'espère de tout c?ur que nous pourrons compter sur la flexibilité requise de toutes les parties afin de concrétiser cet objectif.
I very much hope that all the parties involved will be able to act with sufficient flexibility to allow this to become a reality.
Je voudrais également en appeler à toutes les parties afin qu'elles s'engagent à éclaircir rapidement la situation des enfants portugais disparus depuis des mois.
I also wish to call on all parties to commit themselves to ensuring that the situation of the Portuguese children who disappeared months ago is quickly cleared up.
Cela implique qu'un calendrier précis est maintenant fixé, un calendrier qui accroît la pression exercée sur toutes les parties afin que la COP 6 soit une réussite.
This means that a clear timetable is now set which increases the pressure on all parties to make COP 6 a success.
Je me suis efforcé de réunir toutes les parties afin de préparer un rapport correct pour le Parlement, correct pour la recherche et l'industrie, et correct pour le bien-être animal.
I have sought to bring all sides together to deliver a report which is right for Parliament, right for research and industry, and right for animal welfare.
Cela signifie que le déploiement de troupes, qui ne sera viable qu'assorti d'un mandat solide, permettra d'accroître l'influence politique sur toutes les parties afin de trouver une solution pacifique.
This means that by the deployment of some troops, which is only viable with a solid mandate, political influence will be increased on all sides in order to find a peaceful solution.
Je suis convaincu que l’Union européenne doit continuer à s’engager dans un dialogue constructif mais ferme et exigeant avec toutes les parties afin de continuer à peser et à influencer de manière positive le processus en cours en Éthiopie.
I am convinced that the European Union must continue to be involved in a constructive, yet firm and demanding, dialogue with all of the parties in order to continue to have a positive bearing and influence on the process under way in Ethiopia.
Il tente seulement de répartir les responsabilités entre toutes les parties afin de justifier des propositions essentiellement basées sur la libéralisation des marchés, en faisant supporter les coûts par les utilisateurs et les travailleurs.
It just tries to share out the responsibility among all parties so as to justify proposals that are essentially based on the liberalisation of markets, with users and workers bearing the costs.
C'était une déclaration modèle, à la fois calme, rationnelle, forte et équilibrée, au cours de laquelle il a décrit la situation telle qu'elle existe, ainsi que les mesures nécessaires qui doivent être prises par toutes les parties afin d'établir une paix durable dans la région.
It was a model statement which was at once calm and rational and strong and balanced, outlining the situation as it exists and the steps that are necessary on all sides to create a sustainable peace in the region.
Je veux parler de la responsabilité que nous avons tous dans la gestion des ressources halieutiques conformément aux règles acceptées par toutes les parties afin de garantir leur préservation pour que notre génération ne soit pas la dernière à connaître le cabillaud, le sébaste ou le flétan.
I am referring to the responsibility we all share for managing marine resources, in accordance with rules accepted by all parties to guarantee that such resources are preserved and that ours will not be the last generation to see cod, redfish or American plaice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.