Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“toutes les organisations internationales” in English

19 examples
Toutes les organisations internationales et tous les gouvernements doivent réclamer la cessation des hostilités.
All international organisations and governments should demand this.
L'Union européenne collabore en toute confiance avec toutes les organisations internationales qui s'occupent de la situation au Viêt-nam.
The European Union is working with all the international organisations dealing with the situation in Vietnam in a spirit of cooperation and trust.
Nous avons pris contact avec toutes les organisations internationales qui jouent un rôle en la matière et nous sommes en contact permanent avec les Américains.
We have contacted all international organizations which will be involved in this and we will be in constant contact with the Americans.
Nous parlons constamment de la mondialisation dans ce Parlement - pas seulement dans ce Parlement du reste mais aussi dans toutes les organisations internationales.
We are constantly talking in Parliament - and not just here, but in international organisations in general - about globalisation.
• une représentation indépendante de l'UE dans toutes les organisations internationales, indépendamment de ses États membres, comme le prévoit le traité de Lisbonne;
• independent representation of the EU at all international organisations, independently of its Member States, as provided for in the Treaty of Lisbon;
J'ai critiqué son attitude vis-à-vis de Taiwan, un pays pacifique exclu de toutes les organisations internationales, y compris de l'Organisation mondiale de la santé.
I have criticised the bullying of peaceful Taiwan in excluding this country from all international organisations, including the World Health Organisation.
La Commission fait aussi remarquer que, dans toutes les organisations internationales, les institutions sont elles-mêmes responsables de la discipline de leur propre personnel.
The Commission would also point out that, in all international organisations, it is the institutions themselves that are responsible for disciplining their staff.
En second lieu, il faut souligner qu'en ce moment, toutes les organisations internationales sont en train de se retirer du Burundi, y compris le représentation de la Commission européenne.
Secondly, it must be pointed out that all the international organizations are currently in the process of pulling out, including the representatives of the European Commission.
Les accords visant à protéger l'euro de la contrefaçon doivent associer tous les États membres et toutes les institutions de l'UE ainsi que toutes les organisations internationales concernées.
The arrangements for protecting the euro against counterfeiting must involve all EU Member States, EU institutions and all relevant international organisations.
Nous avons évidemment voté contre la résolution commune sur l'OMC parce que nous sommes contre le système capitaliste, comme contre toutes les organisations internationales qui le représentent.
. (FR) We have, of course, voted against the joint resolution on the WTO because we are opposed to the capitalist system, and to all international organisations that represent it.
Je remercie Mme Rivasi pour ce rapport utile et j'ose espérer que les États membres et toutes les organisations internationales ont pu en tirer des leçons, et notamment qu'il faut acheter les médicaments en commun.
I thank Mrs Rivasi for this useful report and I would hope that Member States and all international organisations have learned from it; in particular, that drugs should be purchased jointly.
C’est si vrai que la Société des nations appelait son traité constitutif le pacte, que l’Organisation des Nations unies appelle le sien la Charte et que, dans toutes les organisations internationales, on a un traité constitutif.
This is precisely why the League of Nations referred to its founding treaty as ‘the pact’, why the United Nations calls its treaty ‘the Charter’ and why every international organisation has a founding treaty.
Je voudrais dire ici qu'on ne peut pas rester sans réponse face aux critiques qui fusent de tous les continents et de toutes les organisations internationales à l'égard de la politique d'asile et d'immigration de l'Union européenne.
I would like to say that we must not fail to respond to the abundant criticisms emanating from all continents and all international organisations with regard to the European Union's asylum and immigration policy.
Pour l'heure, il ne fait aucun doute que tous les pays et toutes les organisations internationales font le maximum d'efforts afin de trouver une solution à ce problème, en rassemblant les informations les plus pertinentes le plus rapidement possible.
Right now, nobody should have any doubt but that all the countries and all the international organisations are doing their utmost to find a solution to this problem, bringing together the most relevant information as quickly as possible.
Toutes les organisations internationales, en particulier les Nations unies, doivent participer à ce combat, et tous les instruments internationaux pertinents, y compris ceux qui ont trait au financement du terrorisme, doivent être pleinement mis en uvre.
All international organisations, particularly the United Nations, must be engaged and all relevant international instruments, including those concerned with the financing of terrorism, must be fully implemented.
Nous devons également souligner que tous les États et toutes les organisations internationales, y compris l'OTAN, doivent renoncer à la menace et à l'utilisation de toute forme de violence, qui est contraire aux objectifs et aux principes de la charte de l'ONU.
It is also important for us to stress that all states and international organisations, including ΝΑΤΟ, should refrain from the threat and use of any manner of violence, which is out of keeping with the aims and principles of the charter founding the UN.
Les États membres doivent également s'engager, en vertu de la position commune du Conseil, à soulever le problème de la Birmanie avec la même intensité dans toutes les organisations internationales, de l'ONU aux organisations régionales réunissant les pays asiatiques.
The Member States must also join the fight to tackle the Burma question in accordance with the common position of the Council, with the same intensity in all the international bodies: from the UN to the regional organisations which unite the Asian countries.
D’où mon appel à la Commission et à toutes les organisations internationales impliquées, en fait, pour qu’elles fassent d’urgence pression sur les autorités azerbaïdjanaises afin de procéder à l’enregistrement méticuleux de tous les électeurs (par le marquage à l’encre du pouce, par exemple).
Hence my appeal to the Commission and all international organisations involved, in fact, to urgently press for the meticulous registration of all voters (ink marking of the thumb, for example) by the Azerbaijani authorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.