Je pense aussi que toutes les organisations concernées par le combat sont en droit d’attendre de nous, du Conseil et de la Commission, de la maturité et la marque concrète de la volonté de voir ces objectifs atteints.
I also think that all the organisations which are affected by our failure to reach agreement are entitled to expect from us, and from the Council and the Commission, mature behaviour and a practical indication of our desire to see these objectives attained.
Les citoyens de tous les États membres de l'Union européenne doivent disposer d'un droit de contrôle démocratique, pour que toutes les organisations concernées de la société et tous les journalistes puissent le mettre en pratique.
The citizens of all Member States of the European Union should have the right of democratic supervision, so that it will be enjoyed by every interested organisation in society and every journalist.
Les documents découverts par la Commission au cours de l'enquête soulignent que, par ailleurs, toutes les organisations concernées savaient que l'accord qu'elles passaient était illégal et qu'elles s'exposaient à une intervention des autorités en charge de la concurrence.
The documentation discovered by the Commission during the course of the investigation demonstrates that, furthermore, all the organisations in question knew that the agreement they were making was illegal and that they were liable for intervention by the competition authorities.