J'ai noté toutes les observations formulées par tous les parlementaires qui sont intervenus sur ce sujet.
I have noted all the comments made by all the parliamentarians who have spoken on this subject.
En conclusion, je puis vous assurer que la Commission suivra scrupuleusement toutes les observations formulées par la Cour dans le rapport annuel 1996.
In conclusion, let me assure you that the Commission will carefully follow up all the Court's remarks in the 1996 annual report.
C’est pourquoi toutes les observations formulées par la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures et, surtout, par la commission des affaires juridiques sont absolument essentielles.
It is for this reason that all the comments submitted by both the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and, above all, the Committee on Legal Affairs, are absolutely key.
Je vais essayer de répondre à certains d'entre eux, mais sachez que j'ai pris note de toutes les observations formulées et que nous allons les inclure dans nos délibérations lorsque nous formulerons notre plan d'action.
I will try to answer some of them, but rest assured that I have taken note of all the comments that were made, and we shall include them in our deliberations when we formulate our action plan.