Le but premier de cette révision était de faire reconnaître toutes les nouvelles substances par l’Agence européenne.
The principal aim of this revision was to have the European Agency legally recognise all of the new substances.
Le plus important concerne le champ d’application de la directive et le refus du Conseil d’introduire immédiatement la procédure centralisée obligatoire pour toutes les nouvelles substances actives.
The most significant concerns the scope of application of the directive and the Council’s refusal to make the centralised procedure obligatory immediately for all new active substances.
Nous ne soutenons pas le point de vue de la Commission selon lequel toutes les nouvelles substances actives destinées aux médicaments à usage vétérinaire devraient être soumises à la procédure centralisée d'autorisation.
We do not support the Commission's view that all new active substances for veterinary medicinal products should be authorised under the centralised procedure.