Il tourne en dérision toutes les normes démocratiques.
It is making a mockery of all democratic standards.
La Tunisie a beau être un pays stable, elle n'est malheureusement pas un pays dans lequel toutes les normes démocratiques sont garanties.
Despite the fact that Tunisia is a stable country, it is not, unfortunately, a country where all democratic standards are maintained.
L’Union européenne et d’autres organismes internationaux devraient tout mettre en œuvre pour garantir une transparence totale du processus électoral, qui doit répondre à toutes les normes démocratiques.
The European Union and other international bodies should do everything to guarantee full transparency of the electoral process, which should meet all democratic standards.
Les récentes élections présidentielles, qui ont non seulement satisfait à toutes les normes démocratiques mais aussi mis fin à cinquante ans de domination du Kuomintang, ont élevé M. Chen Shui-bian à la fonction de président.
The recent presidential elections, which not only observed all democratic norms but also marked the end of the 50-year rule of the Kuomintang, secured the presidency for Mr Chen Shui-bian.