Il est temps de construire avec toutes les nations européennes une autre Europe, l’Europe des patries.
It is time that all the European nations came together to build another Europe, the Europe of nations.
Je tiens à remercier le rapporteur d'avoir souligné dans son rapport l'importance de préserver l'héritage culturel de toutes les nations européennes.
I would like to thank the rapporteur for emphasising in his report the importance of preserving the cultural heritage of all European nations.
Les opposants nordiques à l'Union sont de farouches partisans de la coopération internationale et nous souhaitons une coopération à laquelle pourraient prendre part toutes les nations européennes.
We as Scandinavian opponents of such a union are strongly in favour of international cooperation, and we wish to see cooperation involving all the nations of Europe.
L'industrie du tourisme joue un rôle primordial dans l'économie de toutes les nations européennes et est absolument vitale dans de nombreuses zones rurales comme les Highlands et les îles écossaises.
The tourism industry plays an important role in the economies of every European nation and is absolutely vital in many rural areas such as the Scottish Highlands and Islands.
Nous croyons qu’il est de notre devoir de lui accorder notre confiance et, au nom de toutes les nations européennes et de l’Europe elle-même, nous lui souhaitons bonne chance dans la mission difficile qui l’attend.
We believe we must place our trust in it and wish it all the best in this difficult work on behalf of all the nations of Europe and of Europe itself.
Si toutes les nations européennes ont lutté pour la liberté, la paix et la prospérité, nombre d'entre elles ont dû supporter 50 années de dictature, de privation de liberté et de précarité sous le joug du communisme.
While all the nations of Europe fought for freedom, peace and prosperity, a number of them had to endure 50 years of dictatorship, loss of freedom and insecurity under the yoke of Communism.