Nous ne pouvons que soutenir ce pays, le plus pauvre parmi toutes les nations d'Europe.
We can do nothing other than support this country, Europe' s very poorest.
Je suis heureux de contribuer à faire entendre sa voix dans cette enceinte, au sein de laquelle sont représentées toutes les nations d’Europe.
I am delighted to be instrumental in ensuring that its voice can be heard in this House, where all the nations of Europe are represented.
Par votre intermédiaire, je voudrais saisir cette occasion pour adresser à toutes les nations d’Europe mon respect et mon admiration pour l’Union européenne.
I would like to take this opportunity, through you, to tell all of the nations of Europe of my respect and admiration for the European Union.
Mesdames et Messieurs, nous rappelons que la fin de la guerre n’a pas apporté une véritable libération, une véritable indépendance et une véritable démocratie à toutes les nations d’Europe.
Ladies and gentlemen, we are remembering that the end of the war did not bring true liberation, independence and democracy to all the nations of Europe.
Comme nous le savons, il est important de renforcer l’identité européenne et de multiplier les activités impliquant toutes les nations d’Europe, offrant ainsi à tout le monde l’occasion de participer.
As we know, it is important to strengthen European identity and it is important to increase activity in which all nations of Europe are involved, thereby creating opportunities for everyone to participate.
Je vous salue au nom de la Serbie-et-Monténégro: ses citoyens, ses espoirs et les attentes qu’elle nourrit à l’égard de la vie que nous voudrions partager avec les pays de la région et avec toutes les nations d’Europe.
I salute you on behalf of Serbia and Montenegro: its citizens, its hopes and its expectations for the life we would like to share with the countries in the region and with all the nations of Europe.
Par conséquent, sans réaction des populations et dirigeants européens, nous assisterons au naufrage volontaire de toutes les nations d'Europe, devenues totalement dépendantes de la politique d'immigration suicidaire de l'Europe.
As a result, without any reaction from European peoples and leaders, we shall see the voluntary wrecking of all the nations of Europe, who will have become totally dependent on Europe's suicidal immigration policy.
J'aimerais attirer l'attention sur une autre question qui me préoccupe, non en ma qualité de rapporteur du Parlement européen, mais en tant que membre d'une communauté de nations démocratiques soucieuses de droits de l'homme et de la souveraineté de toutes les nations d'Europe.
I would like to draw attention to one more matter that concerns me not as the European Parliament's rapporteur but as a member of a community of democratic nations concerned with human rights and the sovereignty of all the nations of Europe.
En cette période de crise économique, il est impératif que toutes les nations d'Europe soient mises sur un pied d'égalité, et ce sans devoir se préoccuper des emplois délocalisés au profit d'États européens extracommunautaires qui octroient des aides aux entreprises en difficulté.
In this time of economic tumult it is imperative that all nations in Europe are on a level playing field and should not have to be concerned about jobs moving to non-EU countries involved in supplying state aid to ailing firms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.