News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toutes les mesures proposées” in English
18 examples. Sans approuver toutes les mesures proposées, nous avons voté ce rapport.
- (FR) Although we do not support all the proposed measures, we have voted for this report.
Il aborde une série de sujets et toutes les mesures proposées me semblent réalisables.
It addresses a range of subjects and all the measures proposed seem to me to be achievable.
Le Conseil cherche à écarter toutes les mesures positives, il élimine systématiquement toutes les mesures proposées.
The Council is trying to undermine every positive measure; it is systematically eliminating the measures proposed.
Ensemble, toutes les mesures proposées présenteraient toutefois vraisemblablement moins de résultats que la décentralisation et la réduction d'échelle.
Yet, all the proposed measures combined probably have less impact than decentralisation and scaling down.
Parmi toutes les mesures proposées ici pour résoudre le problème, je retiendrai la traçabilité qui est une condition préalable indispensable pour réussir.
Of all the measures put forward here as a means of addressing the problem, I should like to highlight traceability as a vital prerequisite to success.
J'approuve l'offre de renforcer toutes les mesures proposées par mes collègues députés, pour lutter contre le problème de la pêche illicite et d'autres problèmes connexes.
I endorse the offer to step up all the measures proposed by my fellow Members to combat illegal fishing and related problems.
De toutes les mesures proposées dans le rapport dont nous débattons, celle consistant à définir le revenu minimum par rapport au revenu médian revêt une importance particulière.
Of all the measures proposed in the report under discussion, there is particular significance in the proposal to define minimum income in relation to median income.
L'une de nos principales exigences consiste à amortir toutes les mesures proposées, sur le plan socio-économique également, et je pense que nous sommes tous unanimes à ce propos.
The fact that all the proposed measures need a soft social and economic landing is one of our main demands and I think we all now agree on that.
Nous sommes devant une étape importante sur la voie qui, avant la fin de la législature actuelle, doit nous conduire à l'adoption de toutes les mesures proposées dans le contexte de l'Agenda 2000.
We are about to embark on an important stage along the road which will lead us, before the end of the current legislative term, to the adoption of all the measures proposed in the context of Agenda 2000.
Voilà pourquoi, j'exhorte le Conseil et la Commission à arrêter toutes les mesures proposées concernant les aspects emploi de la société de l'information au premier plan de l'ordre du jour de l'emploi.
This is why I call upon the Council and the Commission to place all the proposed measures concerning the employment aspects of the information society high on the agenda at the employment summit.
Toutes les mesures proposées tournent autour de l'idée qu'il appartient aux autorités publiques de financer, directement ou indirectement, la recherche, mais qu'il appartient aux intérêts privés d'en tirer profit.
All the proposed measures are centred on the idea that it is the task of the public authorities to finance the research, directly or indirectly, but that it is private interests who will profit from it.
Plus généralement, je voudrais dire que toutes les mesures proposées dans ce programme d'action communautaire peuvent et doivent être soutenues pour lutter contre ce véritable fléau qu'est la violence sous toutes ses formes.
More generally, I should like to say that all the measures proposed in this Community action programme can and must be supported in order to combat this genuine scourge of violence in all its forms.
Je ne partage toutefois pas l'avis selon lequel le rapport de Mme Frahm est acceptable sans autre forme de procès. Je pense en effet que toutes les mesures proposées qui vont au-delà des objectifs définis ne se justifient pas.
However, I do not share the view that Mrs Frahm' s report can be accepted almost without criticism because I consider that measures which go beyond these defined responsibilities are inappropriate.
Les États membres et l'Union européenne doivent donner la priorité dans leurs budgets aux moyens économiques qui permettent de mettre en pratique toutes les mesures proposées, depuis la prévention, la répression ou la réhabilitation.
Both the Member States and the European Union itself must prioritise, in their budgets, the economic means which will allow the implementation of the measures proposed, including prevention, suppression and rehabilitation.
Étant donné que 79 % des victimes sont des femmes et que l'exploitation sexuelle en est la forme la plus commune, la réglementation devrait être abordée sous l'angle du genre et toutes les mesures proposées devraient être évaluées de ce point de vue.
Since 79% of victims of human trafficking are women and because sexual exploitation is by far the most usual type of human trafficking, it is crucial to view the legislation from a gender perspective and for all measures that are proposed to be analysed from the point of view of gender.
Toutes les mesures proposées et entreprises par la Commission ont toujours eu pour objectif de mettre fin à l'isolement de la communauté chypriote turque afin de faciliter la réunification de Chypre conformément aux conclusions du Conseil d'avril 2004.
All measures that the Commission has proposed and undertaken have always been aimed at ending the isolation of the Turkish-Cypriot community as a means of facilitating the reunification of Cyprus in line with the Council conclusions of April 2004.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
