News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toutes les mesures législatives” in English
15 examplesJe crois que cette question est finalement une question par rapport à laquelle les parlements nationaux devraient adopter toutes les mesures législatives qui s’avéreraient nécessaires
I believe that this issue is ultimately one regarding which the national parliaments should take any legislative measures that may be necessary.
Il est indispensable de prendre toutes les mesures législatives et autres qui s' imposent pour respecter le droit des demandeurs d' asile, en observant scrupuleusement les dispositions de la convention de Genève.
We must take all the legislative and other measures needed to respect the rights of asylum seekers, by strictly applying the provisions of the Geneva Convention.
C'est un de mes sujets favoris, soit dit en passant, c'est pourquoi je vais considérer toutes les mesures législatives et non législatives en vue de corriger les inégalités persistantes dans la prise de décision.
Vice-President of the Commission. - This is one of my favourite topics, by the way, which is why I am going to consider all legislative and non-legislative measures to redress the persistent inequalities in decision making.
Une grande majorité des membres de la commission convient, avec moi, qu'il faut insister sur la nécessité de mettre en place des évaluations d'impact précises pour toutes les mesures législatives relatives à la protection animale.
A large majority in the committee supported my emphasis on the need for precise impact assessments in the case of all legislative measures on animal protection.
Mais, je veux constater que je suis très étonnée qu'en dépit du vote à l'unanimité de la commission, le Parlement se retire lui-même les armes des mains en renonçant, avec votre aide là de l'autre côté, à toutes les mesures législatives.
However, I should like to say that I am extremely surprised that when the committee has adopted this unanimously, Parliament should allow itself to be deprived of all its weapons, in the sense that it has relinquished any legislative measures - with your assistance over there.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
