Toutes les langues européennes sont aussi importantes l'une que l'autre et égales du point de vue culturel.
All the languages of Europe are equally valuable and worthy of respect in terms of culture.
La récente décision du Conseil souligne que "toutes les langues européennes sont égales en valeur et en dignité d'un point de vue culturel".
The recent Council decision emphasises that, 'all European languages are equal in value and dignity from the cultural point of view'.
Quoi qu'il en soit, je demande que chaque député reçoive un exemplaire et j'estime que cette brochure devrait être traduite dans toutes les langues européennes.
In any event, I would ask that all representatives be given a copy of this comic strip, and I also think that it should be translated into all European languages.
Les nouvelles technologies et l’apprentissage à distance y contribuent, et l’indice européen des compétences linguistiques ne doit pas être limité à cinq langues. Il doit inclure toutes les langues européennes officielles.
New technologies and distance learning help and the European index of language skills must not be limited to five languages; it must include all the official European languages.
Il est très positif que cette résolution reconnaisse la même valeur et la même dignité à toutes les langues européennes, et j'insiste auprès de la Commission et du Conseil pour qu'ils agissent avec détermination dans ce domaine et qu'ils trouvent une base juridique permanente.
It is very positive that a resolution is recognising the equal value and dignity of all European languages and urging the Commission and Council to act decisively in this field and to find a permanent legal basis.