News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toutes les législations nationales” in English
11 examplesToutes les législations nationales en la matière excluent ces documents.
All national legislation in this field excludes these documents.
Elle garantira que toutes les législations nationales sont conformes à nos principes européens.
It will guarantee that the legislation of every Member State accords with our European principles.
Si toutes les législations nationales se sont ainsi considérablement renforcées, des efforts restent à accomplir, notamment en s’appuyant sur l’éducation.
Although all the national legislatures have thus been considerably strengthened, work remains to be done, particularly work based on education.
Voilà qui est bien sûr éloigné de l' esprit de l' harmonisation, étant donné que presque toutes les législations nationales prévoient des peines plus importantes.
This, of course, does little for harmonisation because almost all national laws allow for severer penalties.
Toutes les législations nationales se fondent sur le principe de la séparation des pouvoirs, en vertu de laquelle les compétences législatives relèvent des organes de représentation du peuple.
All national legislations are based upon the principle of the division of powers, by which legislative prerogatives are under the control of bodies elected by the people.
J'ai également voté en faveur de cette proposition parce que je suis convaincu que cette aide complète les allocations de chômage prévues dans toutes les législations nationales et les conventions collectives.
I also voted in favour because I am convinced that this assistance complements the redundancy aid provided for in all national legislation and collective agreements.
Toutes les législations nationales devraient être minutieusement examinées afin de garantir qu'il n'existe aucune échappatoire permettant la fabrication de drogues de synthèse simplement par altération de la formule chimique.
All national legislation should be carefully scrutinized to ensure that no loopholes exist which permit the manufacture of synthetic drugs merely by altering the chemical formula.
En ce qui concerne l'amendement 3, suggéré à l'article 11 de la proposition, je voudrais seulement préciser que l'article 95 du traité est déjà, en soi, directement applicable à toutes les législations nationales, sans besoin d'autres précisions.
As for Amendment No 3, which is suggested in Article 11 of the proposal, I would just like to point out that Article 95 of the Treaty is already in itself directly applicable to all national legislation and does not need any additional clarification.
Mesdames et Messieurs, après le 11 septembre, un plan d’action pour lutter contre le terrorisme a été approuvé. Cependant, le 11 mars 2004, certaines des mesures contenues dans ce plan d’action n’étaient pas encore transposées dans toutes les législations nationales.
Ladies and gentlemen, following 11 September an action plan to combat terrorism was approved but, nevertheless, on 11 March 2004, some of the measures laid down in it had not been transposed into national legislations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
