Le regroupement et la simplification de toutes les législations existantes relatives aux indications ou marques faciliteront les contrôles et l'identification des pratiques illégales.
Grouping together and simplifying all the existing legislation on indications or marks will facilitate controls and the identification of any illegal practice.
Le regroupement et la simplification de toutes les législations existantes en la matière marquent une étape importante et contribueront à protéger ceux qui utilisent des machines agricoles au quotidien.
Grouping together and simplifying all the existing legislation on the subject is an important step and will help protect those who use agricultural machinery on a daily basis.
Ma délégation souhaite qu'il soit demandé aux États membres de mettre enfin en pratique toutes les législations existantes, mais elle ne veut pas, comme le rapport le suggère, faire un deuxième pas avant la fin du premier.
My delegation would like the Member States to be asked ultimately to implement everything that already exists in current law and not, as the report suggests, taking the second step before the first.
Au sujet du pouvoir du consommateur, nous avons adopté une charte des droits du consommateur et celle-ci fournit toutes les bonnes informations au sujet des droits du consommateur dérivés de toutes les législations existantes.
On consumer power, we have adopted a consumer rights charter and this definitely gives all the right information about the rights of consumers stemming from all existing legislation.