Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“toutes les institutions sont” in English

18 examples
Toutes les institutions sont prêtes à une réduction du taux de provisionnement des crédits de 9% actuellement à 8%.
All the institutions are prepared to reduce the provisioning rate of credit from the present level of 9% to 8%.
De plus, toutes les institutions sont invitées à consentir des efforts sur les plans de l’économie et du fonctionnement.
In addition, all the institutions are called upon to intensify their efforts to achieve economy and efficiency.
Toutes les institutions sont confrontées au problème suivant: elles se protègent elles-mêmes au lieu de s’occuper des citoyens.
All institutions suffer from the problem of protecting themselves rather than looking after the public.
Il va sans dire que toutes les institutions sont appelées à analyser cet arrêt et à s’en servir pour en tirer des conclusions pour l’avenir.
It goes without saying that all the institutions are called upon to analyse the judgment and to use it to draw conclusions for the future.
Les orientations pour le budget 1999 de la Communauté montrent que toutes les institutions sont prêtes à assumer leurs responsabilités à cet égard.
The guidelines concerning the Community budget for 1999 show that all institutions are ready to assume their responsibilities in this respect.
Monsieur le Président, une requête pour terminer : toutes les institutions sont tenues d' intégrer l' égalité des chances entre les hommes et les femmes.
One final plea, Mr President. All the institutions are committed to the need for gender mainstreaming.
C'est la raison pour laquelle la coordination et la concertation des efforts de rationalisation en cours dans toutes les institutions sont fondamentales.
A coordinated and concerted approach is therefore vital in the streamlining processes underway in all the institutions.
Toutes les institutions sont tout à fait d'accord sur la nécessité de ce règlement, et je me réjouis déjà de poursuivre la coopération sur cette question.
All of the institutions are very much in agreement about the need for this and I look forward to continued cooperation on this matter.
Les mesures envisagées dans ce domaine sont une autre priorité du budget 2005 et je remarque que toutes les institutions sont également d’accord sur ce point.
The measures envisaged in this domain are another priority for the 2005 budget, and I note that all the institutions are in agreement on this point too.
Toutes les institutions sont unies dans le désir commun de ne plus voir de dérogations permanentes par rapport à l’acquis communautaire, et nous y sommes parvenus.
All institutions are united in the common desire that there should no longer be any permanent derogations from the , and that we have achieved.
C'est un principe essentiel de la transparence, renforcé par le traité d'Amsterdam, et à la demande du médiateur, toutes les institutions sont appelées à se doter de règles en la matière.
It is an essential principle of transparency, reinforced by the Treaty of Amsterdam, and at the request of the Ombudsman all the institutions are called upon to adopt rules in this area.
Une situation dans laquelle toutes les institutions sont égales mais où le Conseil se croit plus égal que les autres, comme dans la Ferme des animaux de George Orwell, est une situation alarmante.
A situation in which all European institutions are equal but the Council thinks it is more equal, just like in George Orwell's Animal Farm, is a situation which is highly alarming.
Monsieur le Président, toutes les institutions sont confrontées à un défi majeur, l'élargissement augmentant le nombre de membres dans chaque institution, mais aucune ne l'est autant que le Conseil.
Mr President, all the institutions face a major challenge with enlargement bringing in more members to each institution, but none more so than the Council.
Ce que je veux dire par cette explication peut-être trop détaillée, c'est que toutes les institutions sont tenues de respecter des délais très serrés pour prendre des décisions dans cette procédure.
The point I wish to make through this perhaps overly detailed explanation, is that all of the institutions have tight deadlines within which to take decisions in this procedure.
Nous sommes au milieu de la mise en uvre de Tampere et nous pouvons identifier un certain nombre de domaines dans lesquels toutes les institutions sont en train de s'adapter aux nouvelles conditions.
We are in the middle of the implementation of Tampere, and we can identify certain areas in which all the institutions are adapting to new conditions.
Il ne s'agit pas de wishful thinking, pour utiliser cette expression britannique, mais bien d'un exercice qui consiste à réellement appliquer les principes auxquels toutes les institutions sont liées : la Commission, le Conseil et le Parlement européen.
This is not a case of wishful thinking, but it is an exercise that consists of truly applying the principles which all the institutions are attached to: the Commission, the Council and the European Parliament.
La grande force de ce rapport est la clarté avec laquelle il montre que la mise en œuvre de ce traité ne renforcera pas une institution aux dépens d'une autre. L'Union européenne ne pourra répondre aux attentes des citoyens que si toutes les institutions sont fortes et coopèrent efficacement.
The great strength of the report lies in the clarity with which it shows that implementing the Treaty is not reinforcing one institution at the expense of another - the European Union can only deliver what citizens expect if all Institutions are strong and cooperate effectively.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.