News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toutes les institutions dans” in English
9 examplesC'est la raison pour laquelle j'ai voulu impliquer toutes les institutions dans mon rapport.
I therefore made a great effort to incorporate all the institutions in my report.
Il est impératif de renforcer la gouvernance à plusieurs niveaux afin d'accroître la participation de toutes les institutions dans le processus législatif.
Governance must be given a greater presence at several levels, with the aim of strengthening the participation of all institutions in the legislative process.
Je me réjouis par ailleurs de la proposition explicite de présenter les sites internet de toutes les institutions dans toutes les langues officielles de l'Union.
I am also delighted with the explicit proposal to offer the Internet sites for all of the institutions in all of the Union's official languages.
La tâche consistait à effectuer une répartition entre toutes les institutions, dans le contexte même d'un élargissement prochain qui constitue la principale priorité.
It was a question of distribution across all the institutions, with approaching enlargement as the main priority in this context too.
Je joins ma voix à ceux qui ont demandé aujourd'hui à toutes les institutions, dans les termes les plus limpides, de saluer cet événement au nom de l'Union européenne.
I add my voice to those who have asked all the institutions today, in the clearest terms, to welcome what has happened on behalf of the European Union.
Comme je l’ai déjà souligné, le Conseil s’est montré assez généreux envers toutes les institutions dans son projet de budget; ce qui fait que le Parlement a dû rectifier le tir.
As I have said before, the Council has been quite generous to all the institutions in its draft budget and, as a consequence, Parliament has had to correct this position.
L’élargissement projette en effet toutes les institutions dans le futur, et la Commission entre dans une nouvelle phase, une phase de transition qui s’achèvera le 1er novembre prochain.
Indeed, enlargement is leading all the institutions into the future, and the Commission is now entering a different phase, a transitional period that will end on 1 November.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
