Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“toutes les initiatives prises” in English

17 examples
Et là, je voudrais aussi féliciter toutes les initiatives prises par la Présidence autrichienne à cet égard.
Here, I would also like to congratulate the Austrian Presidency on all of the measures it has taken in this respect.
L'Union européenne se doit de soutenir autant que faire se peut toutes les initiatives prises dans ce domaine au niveau international.
We as the European Union must endorse international initiatives in this area as far as possible.
Monsieur Morillon, nous aurons l’occasion de reparler un autre jour de la question de la responsabilité et de toutes les initiatives prises.
Mr Morillon, we will be able to speak again about the issue of responsibility, and of all the initiatives, on another occasion.
Nous appuierons toutes les initiatives prises en faveur de la résolution du conflit et de la restauration de l'intégrité territoriale et de la souveraineté de la Géorgie.
We will support all steps that lead to an ending of the conflict and to a restoration of the territorial integrity and sovereignty of Georgia.
La Commission salue naturellement toutes les initiatives prises par les États membres pour augmenter l'expertise des autorités judiciaires en matière de droit de la concurrence européen.
The Commission, of course, welcomes all initiatives taken by Member States to increase the expertise of the national judiciary in EC competition law.
Toutes les initiatives prises en matière d' égalité des chances doivent être coordonnées sous un seul toit et doivent voir leur réalisation dans les cinq objectifs stratégiques spécifiques.
All the equal opportunities initiatives should be coordinated under one roof and translated into the five, specific, strategic goals.
Toutes les initiatives prises par l'UE en vue d'occulter ce fait doivent être découragées dans le but d'avancer vers une résolution pacifique et légitime du conflit gelé dans le Haut-Karabakh et dans la région.
All initiatives by the EU side to obscure this fact must be discouraged in order to move towards a peaceful and legitimate resolution of the frozen conflict in Nagorno-Karabakh and in the region.
. - Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même abhorrons toutes les initiatives prises par des personnes, des gouvernements ou des partis politiques en vue d’inciter au racisme, à l’antisémitisme et à l’homophobie.
I and my British Conservative colleagues abhor any actions by individuals, governments or political parties to incite racism, anti-Semitism and homophobia.
En effet, c'est en soulignant toutes les initiatives prises au sein de l'Organisation de l'unité africaine appelant les protagonistes à trouver un règlement pacifique au conflit que nous parviendrons à un règlement du conflit.
In fact, it is only by supporting all the initiatives being taken by the Organisation for African Unity, calling on the leaders to find a peaceful solution to the conflict, that we shall reach a settlement.
Ces derniers temps, la seule conséquence pratique de toutes les initiatives prises par le Conseil, ou que le Conseil voudrait prendre, malgré son but avoué de lutter contre le terrorisme, a été de limiter les libertés des citoyens.
In recent times, the only practical consequence of all the initiatives taken by the Council, or which the Council would like to take, despite their stated purpose of fighting terrorism, has in fact been to repress citizen’s freedoms.
L'objectif doit être de permettre aux immigrants de vivre dans des conditions semblables à celles des citoyens de l'Union. Ce point de vue doit donc se propager dans toutes les initiatives prises en matière de politique d'immigration.
The objective must be that immigrants are able to live under the same conditions as those enjoyed by European citizens, a vision that should run through all the policy initiatives on immigrants.
Je voudrais simplement ajouter que le rapport rédigé en vue de Göteborg fait état de toutes les initiatives prises par les États membres, les pays candidats et les institutions, et notamment la résolution du Parlement en date du 31 mai.
I would just like to add that the report for Gothenburg describes all the initiatives from Member States, applicant countries and institutions, especially Parliament' s resolution of 31 May.
Mon groupe soutient ce point de vue car, malgré toutes les initiatives prises par la Commission, malgré le rapport Veil, le programme d'action et les initiatives juridiques, ces propositions demeurent sur la table du Conseil sans aucun progrès tangible.
My group supports this approach because, despite all initiatives from the Commission, despite the Veil report, despite the action programme and despite the legislative initiatives, the proposals remain on the Council table with very little happening to them.
Toutes les initiatives prises par l'Union en faveur de la sécurité ont été bien accueillies par la population européenne, qui est très favorable à l'instauration de normes et de règles, que ce soient pour les voitures, les navires, les trains ou les avions.
All our safety measures in the Union have been well received among the European public. Standards and rules are quickly taken up, whether they relate to motor vehicles, boats, trains or aeroplanes.
Je crois que notre délégation - et vous en faites partie, Monsieur Madlener - s'est engagée et s'engage fermement pour les droits de l'homme et l'égalité entre les hommes et les femmes, et pour soutenir toutes les initiatives prises contre les violences à l'endroit des femmes.
I believe that our delegation - of which you are a member, Mr Madlener - has committed itself and continues to firmly commit itself to human rights and gender equality and to every initiative taken to counter violence against women.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.