Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“toutes les guerres” in English

18 examples
Toutes les guerres au Moyen-Orient se sont toujours terminées par un désastre.
All wars in the Middle East have always ended in disaster.
Cela fait trois fois le nombre de personnes tuées au cours de toutes les guerres du XXe siècle.
That is three times the number of people killed in all the wars fought in the entire 20th century.
Vous me direz que toutes les guerres sont sales, mais celle-là encore plus particulièrement, me semble-t-il.
You might say that all wars are vile, but I feel this one is much more so.
Une guerre qui, même si elle a pour objectif la chute d'un dictateur, sème mort et douleur comme toutes les guerres.
A war that has caused great divisions within the Union. A war opposed by the overwhelming majority of European citizens and very many others throughout the world.
La mémoire de cet événement, la plus tragique et sanglante de toutes les guerres, qui a vu mourir plus de civils que de soldats, ne devrait jamais tomber dans l’oubli.
The memory of this, the most tragic and bloody of wars, in which more civilians than soldiers were killed, should never be allowed to die.
Si nous ne l’avions pas appris plus tôt «la guerre devant mettre fin à toutes les guerres» aurait dû nous montrer la futilité et le traumatisme de la guerre organisée.
If we had not learned it earlier, the ‘war to end all wars’ should have shown us the futility and the trauma of organised warfare.
C'est un fait reconnu, cela se passe dans toutes les guerres et la guerre du Kosovo n'est pas une guerre propre, ce n'est pas une guerre exemplaire, c'est la guerre possible.
This is generally recognised and this happens in all wars, and the Kosovo war was not a clean war, nor a model war, but a war based on the art of the possible.
Ce qui s' est passé est un acte de guerre, une guerre sans doute différente par rapport aux précédentes, mais malheureusement toutes les guerres sont différentes des précédentes.
What happened is in reality an act of war, no doubt of a war different to previous wars but, unfortunately, all wars are different to previous wars.
Ce dernier est très important: la situation de la République de Macédoine est délicate; elle a été épargnée, jusqu'ici, par toutes les guerres qui ont ensanglanté les républiques de l'ex-Yougoslavie.
This effort is very important. This issue has three essential elements: Parliament has already accepted macroeconomic aid to ease the country's balance of payments situation.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, dans l’Antiquité, lorsque les Jeux olympiques se déroulaient en Grèce, toutes les guerres cessaient pendant toute la durée des Jeux.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in ancient times when the Olympic Games were being held in Greece, all wars stopped for the duration of the games.
Monsieur le Président, alors que nous débattons de la guerre en Irak, nous devrions réaliser immédiatement que, dans toutes les guerres du monde, la vaste majorité des victimes ont toujours été des civils innocents.
Mr President, as we discuss the war in Iraq we should realise immediately that never in the history of the world has there been a war in which the vast majority of victims have not been innocent civilians.
Dans cette résolution, le Parlement rendait hommage à toutes les victimes de tous camps, lors de toutes les guerres de la dernière décennie du siècle dernier, et pas seulement aux victimes du génocide de Srebrenica.
In this resolution, Parliament paid homage to all the victims on all sides of every war of the last decade of the last century, not only to the victims of the Srebrenica genocide.
N'est-ce pas que, par deux fois, mon pays s'est trouvé, bien malgré lui, dans deux guerres mondiales, ayant l'Europe pour théâtre principal, et que, depuis Sedan, l'Algérie a participé à toutes les guerres de la France?
Is it not true to say that, twice in its history, my country has found itself, all too unwillingly, involved in two world wars which had Europe as their principal theatre of action, and that, ever since Sedan, Algeria has taken part in all France's wars?
Il n'y a rien de mal à mener une politique de l'UE qui ait pour effet d'éviter toutes les guerres européennes, mais je rejette l'hypothèse selon laquelle l'abandon de souveraineté serait nécessaire pour atteindre cet objectif.
There is nothing wrong with an EU policy of avoiding all European wars, but I would reject the supposition that a surrender of sovereignty is necessary to achieve that.
Ces deux dernières semaines, nous avons reçu des communiqués provenant de la République de Macédoine faisant état du souhait de certaines autorités religieuses d'exhumer les corps des soldats bulgares morts sur le territoire de ce pays au cours de toutes les guerres du XXe siècle.
Over the last two weeks we have been hearing reports from the Republic of Macedonia where certain church authorities expressed a desire to exhume the bodies of Bulgarian soldiers who died on that country's territory in all wars throughout the 20th century.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.