Le radicalisme gagne du terrain au sein de toutes les grandes religions. Les causes en sont largement imputables à la mondialisation.
In all major world religions, radicalism is on the rise, something mainly attributable to globalisation.
Sur ce point - je veux dire la paix de l'esprit -, toutes les grandes religions véhiculent un message sur la manière de développer la paix intérieure.
In that respect - I mean peace of mind - all the major religions have the message of how to develop inner peace.
En outre, il apparaît clairement que, indépendamment des différences de doctrines ou autres, toutes les grandes religions de la planète contribuent à faire des individus des hommes bons.
It will also become clear that irrespective of doctrinal and other differences, all the major world religions help to transform individuals to become good human beings.
Il suffit de passer en revue les noms des morts du 11 septembre 2001, pour voir que les victimes venaient de nombreux pays différents et qu'elles représentaient toutes les grandes religions du monde.
One has only to review the names of those who died in 9/11 to realise that the victims derived from so many different countries and adhered to all the major religions.