Toutes les grandes économies doivent être impliquées dans ce cadre post-2012.
All the major economies must be involved in this post-2012 framework.
Cela implique d'accepter que les déséquilibres mondiaux sont un problème pour tous et que toutes les grandes économies ont un rôle à jouer dans la recherche d'une solution.
That means accepting that global imbalances are a concern for all and that all major economies play a part in finding the solution.
Un objectif essentiel consistera à obtenir un message clair du G20 concernant la stratégie de sortie pour soutenir la reprise, un message dans lequel toutes les grandes économies ont un rôle à jouer.
A key objective will be to get a clear message from the G20 on an exit strategy to support recovery - one where all major economies play their part.
En ce qui nous concerne, une deuxième période d'engagement vis-à-vis du protocole de Kyoto ne peut survenir que dans un contexte mondial, en liant toutes les grandes économies par un accord contraignant.
As far as we are concerned, a second commitment period to the Kyoto Protocol can only happen in a global context, involving all the main economies with a legally binding agreement.
Le prochain sommet de Toronto doit transmettre un message clair du G20 sur une stratégie de sortie de crise pour soutenir la relance - une relance dans laquelle toutes les grandes économies ont leur rôle à jouer.
The forthcoming Toronto summit must provide a clear message from the G20 on an exit strategy to support recovery - one where all major economies play their part.
Cela devrait prendre place dans le cadre d'un arrangement plus large auquel souscriraient toutes les grandes économies, qui traduirait l'ambition, l'efficacité de l'action internationale et répondrait à la nécessité de garantir d'urgence l'intégrité environnementale.
This should take place within the context of a broader agreement to which all the major economies would subscribe and which would embody the ambition and effectiveness of international action and would fulfil the urgent need to protect environmental integrity.