Le but du programme d'action Douane 2000 est avant tout d'atteindre un niveau de sécurité égal à toutes les frontières extérieures de l'Union.
The primary purpose of the Customs 2000 action programme is to achieve a uniform level of protection at all the external frontiers of the Union.
À l’avenir, nous aurons besoin de normes de sécurité pareillement rigoureuses à toutes les frontières extérieures et en particulier, aux nouvelles frontières extérieures.
Especially on the new external borders, we will need, in future, the same high standards of security everywhere.
Il convient d'élaborer des règles plus claires, plus précises et plus uniformes afin de veiller à ce que les importations soient soumises à des contrôles comparables à toutes les frontières extérieures.
This requires more purposeful, more uniform and clearer regulations in order to ensure that comparable import checks are carried out at all the external borders.
Bien qu’il s’agisse d’une question éminemment nationale, qui doit donc rester dans la sphère des compétences des États membres, il existe cependant un urgent besoin de normes de sécurité également élevées à toutes les frontières extérieures de l’UE.
Although this is a fundamentally national matter, which should remain a national competence, there is a pressing need for uniformly high security standards at all of the EU’s external borders.