News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toutes les formes possibles” in English
12 examplesCe système fait en sorte que toutes les formes possibles de relations soient reconnues mutuellement par les États membres.
This system ensures that all possible forms of relationship are mutually recognised by the Member States.
Chaque année des milliers, voire des millions d’individus de sexe féminin font l’objet de violences sous toutes les formes possibles.
Every year thousands, even millions of females suffer violence in every possible form.
Passer des seuls livres à toutes les formes possibles d'information, comme les cassettes, les cédéroms et les réseaux constitue un pas important.
It is a big step to switch from just books to all possible forms of information such as cassettes, CD-ROMs and networks.
Toutes les parties intéressées doivent contribuer à ce processus et la Commission est disposée à prêter son concours sous toutes les formes possibles.
All parties concerned must contribute to this process and the Commission stands ready to assist in every possible way.
De même, le refus de créer des cadres juridiques pour toutes les formes possibles de relations entre des personnes n'est pas à comparer à de la discrimination.
Just as the refusal to set legal frameworks for all possible forms of relationships between human beings could not be compared to any type of discrimination.
Par souci de clarté, je le répète une fois de plus dans cette Assemblée: toutes les formes possibles de pondération, en ce compris les systèmes de base, sont envisageables si vous les considérez comme la seule forme de vote.
For clarity I would like to repeat here once again: all possible forms of weighting, including root systems, are conceivable if you take them as the only form of voting.
Permettre à un groupe d'immigrants illégaux de rester parce qu'ils occupent par hasard une église, serait ouvrir la porte à toutes les formes possibles d'abus de l'asile et, en fin de compte, les vrais réfugiés, qui sont en très faible minorité, pourraient en être les victimes.
If one allows one group of asylum cheats to stay because that group happens to be occupying a church, one is opening the door to every possible form of asylum deception and those who suffer in the end will be the very small minority of genuine refugees.
Il faut dès lors nous réjouir si la décision-cadre de l' Union européenne, à la suite du protocole de Palerme des Nations unies, comprend une définition commune aussi large que possible de la traite des femmes afin de regrouper toutes les formes possibles de traite des êtres humains.
It is therefore to be welcomed that the EU' s Framework Decision, following the UN' s Palermo protocol, contains a common definition of trafficking in women which is as broad as possible, thus covering all forms of trafficking in human beings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
