Je voudrais dire enfin que la référence aux partis d'extrême-droite, ou de la droite en général, est fausse, parce que ce Parlement doit combattre toutes les formes d'extrémisme, toutes les formes d'intolérance.
Finally, I should add that the reference to the parties of the extreme Right, or the Right in general, is a misguided reference because this Parliament must oppose all forms of extremism and all forms of intolerance.
Ce n'est que lorsque la démocratie et l'État de droit seront enfin fermement implantés en Amérique centrale et du Sud et que toutes les formes d'extrémisme seront placées sous contrôle que ce continent pourra jouer le rôle qui lui revient de par son poids économique et culturel.
Only when democracy and the rule of law are at last firmly rooted in Central and South America and all forms of extremism are brought under control will that continent be able to play the role which its economic and cultural weight actually demands.