Des élections libres et équitables, engageant toutes les formations politiques, susceptibles de faire pièce au terrorisme, sont seules capables de garantir une paix intérieure durable.
Free and equitable elections, involving all political groups able to take a stand against terrorism are the only way to guarantee lasting internal peace.
La démocratie ne peut être instaurée que dans une perspective globale qui inclut tous les collectifs et toutes les formations politiques, en particulier dans les pays des Grands Lacs, où la fracture sociale a été à l'origine des guerres qui ont ravagé la région.
An all-embracing system of democracy can only be established if all associations and political groupings are included in the process. This is especially important in the Great Lakes Region where a breakdown in social order was the root cause of the wars that laid waste to the region.
Par ailleurs, le Conseil a engagé toutes les formations politiques et syndicales albanaises à poursuivre avec détermination un processus de réconciliation nationale, afin de surmonter les divisions au sein de la société et d'accroître la confiance dans les pouvoirs publics.
The Council has also committed all political and trade union formations in Albania to pursue with determination a process of national reconciliation in order to overcome divisions within society and to increase confidence in the authorities.