News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toutes les formalités” in English
14 examplesMadame le Commissaire, je pense que toutes les formalités de vérification devraient être simplifiées.
In my opinion, Commissioner, the entire verification procedure should be simplified.
Dans la Communauté, près de 250 000 personnes par an se voient refuser l'embarquement, et ce, après avoir payé leur billet et rempli toutes les formalités.
Every year, within the Community, around 250 000 people - having paid for their ticket and completed all the formalities - are denied boarding.
Les fabricants pourront se charger de toutes les formalités auprès d'un point de contact unique, ce qui leur permettra de réaliser des économies considérables.
Manufacturers can take care of all the formalities at a single point of contact, thus making considerable savings.
Vous voyez comme parfois il peut être difficile de remplir toutes les formalités, mais nous sommes une institution très démocratique, comme vous pouvez le constater.
You can see how difficult it is sometimes to go through all the formalities, but we are a very democratic institution, as you can see.
Il serait très important que ce Parlement, de même que le commissaire, outre toutes les formalités, puissent exprimer et expriment leur indignation envers ThyssenKrupp.
It would be very important if this Parliament, as also the Commissioner, aside from all formalities, could and would express their indignation towards ThyssenKrupp.
Eurostat montre que, dans les États membres de l'Union européenne, le délai requis pour accomplir toutes les formalités nécessaires pour démarrer une entreprise varie entre un jour et plusieurs mois.
Eurostat shows that, in the EU Member States, the period required in order to fulfil the administrative formalities for starting a business vary between one day and several months.
Les États membres doivent veiller à ce que les guichets uniques soient accessibles, ce qui inclut aussi la possibilité d'effectuer toutes les formalités et procédures à distance, par voie électronique.
Member States must ensure that points of single contact are accessible, including the opportunity for any formalities and procedures to be completed remotely by electronic means.
C'est pourquoi la décision d'approuver la gestion de 1995 est si importante et transcendante, raison pour laquelle les avis des rapporteurs et toutes les formalités de discussion des amendements revêtent une telle importance.
That is why the decision on giving discharge in respect of the implementation of the budget for 1995 is so important and so significant. And that is why the opinions of the rapporteurs and the full process of debating the amendments are so important.
. - Comme vous n’êtes pas sans le savoir, Monsieur le Président,la Croatie a déposé sa demande d’adhésion à l’Union européenne le 21 février 2003 et a rempli toutes les formalités et pris les responsabilités requises par une telle décision.
. Mr President, as you know, on 21 February 2003 Croatia filed an application to accede to the European Union with all the formalities and responsibility required for such action.
Les petites et moyennes entreprises sans département de ressources humaines nous ont expliqué combien il était complexe de trouver la personne recherchée et d'effectuer toutes les formalités, et combien de temps pouvait s'écouler avant que cette personne puisse commencer à travailler.
We heard from small- and medium-sized enterprises without departments devoted to human resources as to how complex it can be to find the individual that you want and deal with the paperwork, and how long it can take before that person actually starts work.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
