News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toutes les expressions” in English
12 examplesBien sûr, nous serons prêts à prendre en considération toutes les expressions de la volonté des PME.
We will be willing to consider all the opinions of small- and medium-sized enterprises.
L'antisémitisme campe une forme de racisme qui a causé tant de malheur en Europe et dans le monde que nous devons en rejeter toutes les expressions.
Anti-Semitism is a form of racism which has done so much damage in Europe and further afield that we need to refute all such statements in the strongest possible terms.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par dire que je m’associe à toutes les expressions de sympathie à la suite de la calamité qui s’est abattue sur l’Asie du Sud-Est.
Mr President, ladies and gentlemen, I want to start by saying that I agree with all the expressions of sympathy in response to the calamity in South-East Asia.
Ceux qui attaquent la démocratie par le biais d’une action violente, alors que la Colombie est déterminée à offrir des garanties à toutes les expressions de pensée politique, ne peuvent être décrits que comme des terroristes.
People who attack democracy, by means of violent action, while Colombia is determined to offer guarantees to all expressions of political thought, can only be described as terrorists.
Il existe toutefois de sérieuses raisons de saisir cette occasion pour condamner toutes des déclarations connues ainsi que toutes les expressions de violence trouvant leur origine dans un racisme ou une homophobie sous-jacent(e).
There are, however, powerful reasons for taking this opportunity to condemn all known statements, as well as expressions of violence, that are to be explained in terms of underlying racism or homophobia.
À mon tour, je voudrais insister sur notre politique de communication: il faut qu’elle permette un véritable accès de nos concitoyens non seulement à l’information, comme on l’expliquait à l’instant, mais aussi à toutes les expressions de l’Union.
I, for my part, should like to emphasise our communication policy: it must allow our fellow citizens genuine access not only to information, as was explained a short while ago, but also to all the different facets of the Union.
Je salue la proposition du rapport qui invite les institutions turques à "établir des alliances avec toutes les expressions - civiles et sociales - de la société pour lancer des campagnes" de sensibilisation aux violences commises contre les femmes et les enfants.
I welcome the proposal in the report inviting Turkish institutions to build alliances with all groupings - civil and social - in society so as to initiate campaigns to spread awareness of violence committed against women and children.
L'état d'urgence, la loi sur les associations, le système judiciaire sont instrumentalisés pour réprimer toutes les expressions, ce qui révèle les dérives du gouvernement quant au respect des droits humains concernant notamment la torture et les mauvais traitements.
The state of emergency, the law on association and the judicial system have been put in place to repress all freedom of expression, which reveals how far off course the government is with regard to respect for human rights, especially where torture and ill treatment are concerned.
Je crois que ce qu’on a fait en partie pour les hooligans, il faut aussi le faire pour toutes les expressions et toutes les manifestations racistes, qui ont tendance maintenant à se multiplier en marge des manifestations sportives, et tout particulièrement des matchs de foot.
I think that the action we have in part taken against hooligans must also be extended to all expressions of racism, which are now tending to become more frequent on the margins of sporting events, particularly of football matches.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
