Toutes les entreprises sont traitées de la même manière, qu’elles soient suédoises ou lettonnes.
All companies are treated equally, irrespective of whether they are Swedish or Latvian.
Conséquence de cela: 99 % de toutes les entreprises sont désormais concernées par ce plan ambitieux.
What does it mean? 99% of all businesses are now affected by this ambitious plan.
Nous devons nous assurer que toutes les entreprises sont à même de changer, de s'adapter, de commercer et d'innover dans les conditions actuelles.
We need to ensure that all businesses can change, adapt, trade and innovate out of current conditions.
96 pour cent de toutes les entreprises sont des petites ou moyennes entreprises, qui représentent quelque 23 pour cent de la production de substances chimiques.
Ninety-six per cent of all companies are small and medium-sized, and they account for approximately 23 per cent of chemicals production.
Les gouvernements européens doivent redoubler d'efforts pour s'assurer que toutes les entreprises sont complètement reliées à l'Internet et les sociétés qui pratiquent le commerce électronique doivent être encouragées à tout instant.
EU governments must redouble their efforts to ensure that all businesses are fully linked up to the Internet and e-commerce companies must be promoted at every turn.
En plus des lois sur l'égalité de traitement, que toutes les entreprises sont tenues d'observer, il importe d'encourager celles-ci à adopter des mesures volontaires de promotion de l'égalité, en particulier dans le contexte de la responsabilité sociale des entreprises.
In addition to the laws on equal treatment, which all enterprises must obey, it is important to encourage them to adopt voluntary measures to promote equality, in particular in the context of corporate social responsibility.