Nous avons pris toutes les dispositions pour nous permettre de voter dans quinze jours.
We have made all the arrangements to enable us to vote the week after next.
En outre, les organismes chargés de calculer les indices de référence nationaux ont pris toutes les dispositions pour procéder aux transformations nécessaires le 1er janvier 1999.
Furthermore, the organizations with responsibility for calculating national benchmark indices have made every arrangement to implement the necessary changes on 1 January 1999.
Troisièmement : nous devons prendre toutes les dispositions pour lutter contre les risques de mycoses, de parasitoses et d' incendies de forêts, pour éviter que le préjudice ne s' aggrave davantage.
Thirdly: we must do everything we can to counter the risks of fungus, pest and fire so that the damage does not become even worse.