L'expérience nous a appris que toutes les dictatures ont une fin!
Experience has taught us that all dictatorships come to an end!
Dans l'histoire de l'humanité, toutes les dictatures sont tôt ou tard tombées.
Every dictatorship yet in the history of humanity has fallen at some point.
Oui, nous devons enfin soutenir les démocrates et condamner toutes les dictatures.
Yes, finally, we must support the democrats and condemn all dictatorships.
Je pense que toutes les dictatures, qu'il s'agisse de la barbarie des régimes nazis ou communistes, ont la même origine.
In my view, all dictatorships, whether we are talking about the cruelties of National Socialist or Communist systems, spring from the same source.
Cette Union, Monsieur le Président Prodi, est ce qui finance toutes les dictatures avec lesquelles elle maintient des relations, suivant ainsi une politique criminelle.
This Union, President Prodi, is what funds all the dictatorships with which it sustains relations, following a criminal policy.
C’est pourquoi j’espère que tout le monde soutiendra l’amendement proposé par le groupe socialiste au Parlement européen, dans lequel nous appelons à commémorer les victimes de toutes les dictatures européennes.
That is why I hope that everyone will back the amendment tabled by the Socialist Group in the European Parliament, in which we make an appeal to remember the victims of all European dictatorships.