Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“toutes les dérives” in English

13 examples
Dans un tel système, toutes les dérives sont possibles.
In a system like that, anything can happen.
En effet, le retour forcé entraînerait toutes les dérives possibles.
After all, a forced return would give rise to every conceivable kind of irregularity.
Son application à l'être humain devient possible et ouvre la voie à toutes les dérives.
It is becoming possible to apply it to human beings, which opens the door to all sorts of aberrations.
C'est, nous le savons, une brèche ouverte à toutes les dérives et à tous les détournements.
As we all know, this is a breach open to all manner of misinterpretation and abuse.
Il faut arrêter de faire des immigrés les boucs émissaires de la crise, avec toutes les dérives racistes et xénophobes qui en résultent.
We must stop making immigrants the scapegoats of the crisis, with all the racist and xenophobic drifts which this creates.
Je considère donc que la directive, en l'état, laisse la porte ouverte à toutes les dérives et reste dans une conception strictement commerciale.
I therefore believe that the directive as it stands would leave the door open to every possible abuse and is still geared to satisfy strictly commercial interests.
Surtout, faut-il maintenir, pour décider, la règle de l'unanimité, qui seule amène la sécurité, ou doit-on aller à la majorité, où toutes les dérives finissent par arriver?
Above all, as regards decision making, should the unanimous rule, which is the only way to guarantee security, be maintained or should we opt for majority voting, which we usually do when there are drifts involved?
Mais quand elle est évoquée à tout instant par la société médiatique, comme déconnectée de l'amour et de la vie, toutes les dérives ne sont-elles pas à craindre, y compris l'exploitation sexuelle des enfants?
But when it is constantly the focus of the media society, as something disconnected from love and life, is there not a probable risk of every conceivable kind of aberration, including the sexual exploitation of children?
Au contraire, toutes les dérives qu'il recense deviennent autant de prétextes pour justifier un renforcement et une accélération du processus de communautarisation intégrale considérée comme la solution miracle à tous les problèmes.
To the contrary, every error it identifies becomes one more pretext to justify the intensification and expedition of the process of total communitization, the supposed panacea to cure all ills.
Il ne faut pas aller au-delà. Ouvrir la possibilité d'un horaire de travail de 60 heures, pourvu que la moyenne de 48 heures soit respectée, sur une période de référence de 4 mois, cela constitue un blanc seing à toutes les dérives.
Allowing the possibility of a working week of 60 hours, provided that the average of 48 hours is respected over a four-month reference period, constitutes a blank cheque for all kinds of abuse.
Sinon nous laissons la porte ouverte à l'indemnisation, voire à la rémunération de ces dons, avec toutes les dérives prévisibles en termes de qualité et de sécurité, et les risques qu'elles engendrent pour les donneurs et les receveurs.
Otherwise we shall be leaving the door open to compensation - or even remuneration - for such donations, with all the foreseeable abuses in terms of quality and safety, and the risks that would result for both donors and recipients.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.