Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état chaque année derniers mois petites et moyennes centrale européenne vote sur pour le développement si nous voulons l'a dit groupes politiques suis d'accord communauté internationale rapporteur pour d'une politique sein de la commission

“toutes les couches sociales” in English

13 examples
Toutes les couches sociales sont touchées par la corruption.
The whole of the upper stratum of society is party to this corruption.
Je tiens également à le remercier pour la manière dont il souhaite impliquer activement toutes les couches sociales de l’industrie de la pêche.
I should also like to thank him for the way in which he wants to actively involve all social strata within the fisheries industry.
Je vous dis aussi, Madame le Député, qu' il est très clair que la Commission veut développer l' accès de toutes les couches sociales à Internet.
I would also like to tell you Mrs Cederschiöld, that the Commission obviously wants to expand access to the Internet across all strata of society.
Nous ne nous attelons pas suffisamment à rendre les instituts d'enseignement plus efficaces mais néanmoins accessibles à toutes les couches sociales de la population.
Too little is being done to make educational establishments more efficient while maintaining access to them for the broad mass of the population.
L’information doit être dispensée à tous les groupes sociaux et à toutes les couches sociales, et nous n’y parviendrons qu’en utilisant tous les instruments disponibles de manière ciblée.
Communication must involve all social groups and strata, and this can only be achieved by employing all available instruments in a concentrated manner.
La violence à l'encontre des femmes et également à l'encontre des enfants existe dans toutes les sociétés et dans toutes les couches sociales, indépendamment de la culture ou de la religion.
Violence against women and children too occurs in all societies and at all levels of society, irrespective of culture or religion.
L'opposition à cette guerre croît de jour en jour parmi des groupes de personnes de tous les âges et de toutes les couches sociales et, le 15 février 2003, des manifestations pour la paix auront lieu dans le monde entier.
Opposition to this war is growing with every day that passes by groups of people of all ages, from all walks of life, and on 15 February 2003 there are going to be peace demonstrations right around the world.
Il est impossible d’isoler certains groupes ou certains facteurs tels que la consommation d’alcool ou de drogue. La violence à l’encontre des femmes et des enfants est un phénomène rencontré dans toutes les couches sociales.
One cannot merely single out particular groups or particular factors such as drug and alcohol abuse – there is violence against women and children across the whole of society.
Une autre particularité des drogues de synthèse, c'est qu'elles sont absorbées presque uniquement lors de soirées techno ou de rave parties, lesquelles représentent une partie de la culture de nombreux jeunes issus de toutes les couches sociales.
A further peculiarity about synthetic drugs is that they are consumed almost exclusively in the techno and rave scene, which is part of the culture of many young people at all levels of society.
Comme tous les groupes de la population, toutes les couches sociales, tous les groupes d'âge, y compris les aveugles et les handicapés mentaux, vivent avec l'argent et le manipule, l'information ne peut pas se limiter à des formules générales toutes faites.
As all sections of the population, all social classes, all age groups, including partially sighted people and the mentally handicapped, need to be able to deal with and handle the money, information cannot just take the form of general statements.
Sa réponse à cet égard soulève des attentes raisonnablement positives, et j’espère qu’en tant qu’hommes politiques, nous veillerons également à ce que toutes les couches sociales de l’industrie de la pêche se voient accorder la place qu’elles méritent au sein du secteur.
His response in this respect creates reasonably positive expectations to this effect, and I hope that we politicians will also ensure that all social strata within the fisheries industry are given their rightful place within the sector.
Nous parlons d'un phénomène humiliant et injuste qui - quoique à des degrés divers - peut se retrouver dans tous les pays et dans toutes les couches sociales, et qui a une incidence négative sur les conditions de vie et la vie quotidienne des femmes et sur leur participation au marché du travail.
We are talking about a humiliating and unjust phenomenon that - albeit to varying degrees - may be found in all countries and social strata, and that adversely affects women's living conditions, daily lives and participation in the labour market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.