Avant que le chantier puisse démarrer, il faut que toutes les conséquences possibles sur l'environnement aient fait l'objet d'une évaluation, et ce à tous les stades du cycle de vie du gazoduc.
The construction work must not start before all the possible environmental effects connected with the life cycle of the pipeline have been assessed.
Du point de vue de la Communauté, je tiens à souligner que, compte tenu du champ d'application extrêmement large de cette loi, nous sommes actuellement incapables d'évaluer toutes les conséquences possibles de son application.
From a Community perspective, I want to stress that, given the extremely wide scope of application of this law, we are currently unable to evaluate all the possible implications of its enforcement.
Nous tenons aussi à dire clairement qu’une cellule spéciale, créée sous la présidence néerlandaise, continuera son travail sous les futures présidences et étudiera à la loupe toutes les conséquences possibles d’un «non» à la Constitution.
We are also keen to state clearly that a special unit, established under the Dutch Presidency, will continue with its work under the future Presidencies and will carefully scrutinise all the possible consequences of the Constitution’s being rejected.