News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toutes les conséquences négatives” in English
19 examplesCela aurait toutes les conséquences négatives décrites par plusieurs orateurs en cas d'échec du Sommet de Nice.
It would have all the negative consequences which several speakers have evoked in connection with failure in Nice.
L'obésité exerce une grande pression sur la charpente osseuse, avec toutes les conséquences négatives que cela implique.
Obesity places a great strain on the bone structure with all the negative consequences that entails.
Nous devons informer les consommateurs de toutes les conséquences négatives possibles associées aux jeux d'argent en ligne.
We should inform consumers of the possible negative consequences of online gambling.
Concrètement, on en arrive à un déséquilibre dans le marché de l'art, avec toutes les conséquences négatives que cela implique.
In fact an imbalance will arise in the art market, with all the negative consequences that implies.
Une base fiscale communautaire est un coup porté à la concurrence fiscale dans l'UE, avec toutes les conséquences négatives que cela comporte.
A Community tax base is a blow to tax competition in the EU, with all the associated negative consequences.
Le marché mondial est amené à connaître de plus en plus de fluctuations brutales des prix des denrées alimentaires, avec toutes les conséquences négatives que cela implique.
Sudden fluctuations in food prices are going to occur in the global market with increasing frequency, which will have negative consequences.
Les 2,4 millions d'euros qui seront mobilisés ne permettront certes pas de faire face à toutes les conséquences négatives de ces licenciements, mais apporteront une aide précieuse.
The EUR 2.4 million to be mobilised will certainly fall short of addressing the negative effects of the redundancies, but it will be of significant help.
Les trois principales agences de notation évaluent 95 % des activités économiques; c'est pourquoi nous parlons de monopole, avec toutes les conséquences négatives que cela implique.
The three principal rating agencies rate 95% of economic activities; we are therefore talking about a monopoly, with all the adverse repercussions that can have.
Celle-ci requiert au contraire une approche vigoureuse et globale avec un seul objectif à l’esprit: réduire la consommation de drogues et toutes les conséquences négatives liées à celle-ci.
On the contrary, the situation requires a bold and comprehensive approach with only one goal in mind: that of reducing the use of drugs and all their adverse consequences.
Cela signifie que, si nous levons cette interdiction d'hormones, nous pouvons nous attendre ici aussi à une consommation d'hormones, avec toutes les conséquences négatives qu'elle implique.
That means that if we were to lift this hormone ban, we would have to authorise the use of hormones here, with all their adverse consequences.
Néanmoins, ce rapport préconise la voie néolibérale, définie par l’agenda de Lisbonne, avec toutes les conséquences négatives que cela suppose, notamment pour l’enseignement professionnel et la formation.
Nevertheless, it promotes the neoliberal route, as laid down in the Lisbon agenda, with all of the detrimental consequences that that entails, not least for vocational education and training.
De fait, l'introduction du droit de suite conduirait à un déplacement du marché de l'art avec toutes les conséquences négatives que cela comporte ; en particulier, les petites galeries destinées à favoriser les jeunes artistes seraient mises en difficulté.
The introduction of the droit de suite, indeed, would lead to an erosion of the market in works of art with all its detrimental consequences; the small galleries, which have a special part to play in encouraging young artistic talent, would come under particular pressure.
Le jour du scrutin, les observateurs du Parlement européen n’ont pas pu pénétrer en Transnistrie, mais il était évident que les citoyens de Moldavie, et de Transnistrie en particulier, devaient faire face à toutes les conséquences négatives de cette situation.
On the election day, we observers from this House were not allowed to enter Transnistria, but it was clear that people in Moldova and Transnistria in particular had to face all the negative implications of that situation.
Lorsqu'il est plus lucratif d'utiliser des terres agricoles pour produire des biocarburants plutôt que des denrées alimentaires, il n'est guère surprenant de voir surgir une concurrence pour les terrains, avec toutes les conséquences négatives qui s'ensuivent.
When it is more lucrative to use agricultural land to produce biofuels than for food production it is scarcely any wonder that there is competition for land, with all the negative consequences that this has.
Comme vous l'aurez compris, nous nous opposons totalement à toute proposition visant une libéralisation modérée et calculée des chemins de fer car celle-ci ouvrirait la voie à une libéralisation complète, avec toutes les conséquences négatives que cela aura sur les voyageurs.
As you will have gathered, we totally oppose proposals for any moderate, calculated liberalisation of the railways because it paves the way for full liberalisation with all the adverse consequences that will have on the travelling public.
Un réseau dense d'officiers de liaison "Immigration" et leur étroite collaboration constituent donc une mesure raisonnable pour nous permettre effectivement de lutter contre l'immigration massive en Europe, avec toutes les conséquences négatives qu'elle a pour les citoyens européens.
A dense network of immigration liaison officers and their close cooperation is therefore a sensible measure to enable us effectively to combat mass immigration into Europe with all its negative consequences for the peoples of Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
