Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une vote aura centrale européenne encore une fois bien sûr droits de l'homme portant sur pour conclure commissaire chers collègues commissaire chers devraient être l'année dernière suis d'accord dans ce rapport pour autant

“toutes les communautés religieuses” in English

16 examples
Il est important que nous protégions toutes les communautés religieuses contre la persécution.
It is important that we protect all religious communities from persecution.
Toutes les communautés religieuses comptent en leurs rangs des gens raisonnables qui traitent le problème à sa base, et nous devons les soutenir.
In every religious community, sensible people are working at the grassroots and addressing the problem, and this is something that we should support.
Chacun a le droit de pratiquer librement sa religion, c'est pourquoi je demande la reconnaissance de toutes les communautés religieuses en Turquie.
Everyone has the right to worship freely and I therefore call for all religious communities in Turkey to be recognised.
Je me suis rendue en ce lieu pour souligner la nécessité, pour toutes les communautés religieuses du monde, de pouvoir se rassembler pour prier librement.
I went there to underline the need for all religious groups around the world to be able to gather and to worship freely.
Le nouveau gouvernement iraquien a la responsabilité spéciale de garantir la sécurité, la justice et l'égalité des droits à toutes les communautés religieuses.
It is a special responsibility of the new Iraqi Government to guarantee safety, justice and equal rights to all religious communities.
L'octroi de la personnalité juridique à toutes les communautés religieuses en Turquie - la condition préalable fondamentale pour concrétiser la liberté de religion en Turquie.
The granting of legal personality to all religious communities in Turkey - the fundamental precondition for the realisation of the freedom of religion in Turkey.
Nous sollicitons les pouvoirs publics afin qu'ils protègent en toute impartialité toutes les communautés religieuses, y compris les chrétiens, de toute manifestation de discrimination et de répression.
We call on public authorities to fully protect all religious communities, including Christians, from discrimination and from repression.
Mme Shirin Ebadi, qui a dénoncé ces abus en courant un grand risque personnel et qui a mérité pour cela le prix Nobel, continue de le faire au nom de tous les groupes ethniques et de toutes les communautés religieuses.
Ms Shirin Ebadi, who has denounced these abuses at great personal risk, and who won the Nobel Peace Prize as a result, continues to do so on behalf of all ethnic groups and all religious communities.
Nous attendons également des mesures convaincantes destinées à mettre fin aux violences religieuses à l'encontre des minorités chrétiennes et à donner à toutes les communautés religieuses la même possibilité d'ériger librement des lieux de culte.
We also look forward to convincing measures to stop religiously motivated violence against Christian minorities and the providing of equal opportunities for all religious communities to freely erect houses of worship.
Si le PE doit certes parler haut et fort de la persécution dont sont notamment l'objet les minorités chrétiennes, il doit avant tout dénoncer toutes les formes d'intolérance et de discrimination basées sur la foi et la religion, car elles touchent en réalité toutes les communautés religieuses.
The EP must speak up about the persecution of Christian minorities in particular, but first on all forms of intolerance and discrimination based on faith or religion which, in fact, affect all religious communities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.