J'ai les guides de toutes les capitales européennes.
I have the guidebooks of all the European capitals.
la criminalité sévit dans toutes les capitales européennes;
crime is rife in all the capitals of Europe;
Les louanges et l'approbation unanime émanent de toutes les capitales européennes, ce qui montre que nous avons atteint ce que nous voulions atteindre.
All the European capitals have voiced unanimous praise and agreement, which shows that we have achieved what we wanted to achieve.
Et pour alerter l'opinion, je demande, nous demandons, que Aung San Suu Kyi, qui incarne cette lutte, soit faite citoyenne d'honneur de toutes les capitales européennes. Nous montrerons ainsi notre détermination à promouvoir effectivement les droits de l'homme et la liberté en Birmanie.
In order to raise awareness among the public, I ask, we ask, that Aung San Suu Kyi - who embodies this fight - be given the freedom of all the European capitals, thereby demonstrating our determination to see to it that human rights and freedom in Burma are promoted effectively.