News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toutes les bonnes choses” in English
14 examplesToutes les bonnes choses ont une fin.
All good things come to an end.
Toutes les bonnes choses viennent d'en haut.
All good things come from above.
Toutes les bonnes choses vont par trois, en particulier en politique.
All good things come in threes, especially in our policy area.
Madame le Président, on dit parfois que toutes les bonnes choses vont par trois.
Madam President, all good things come in threes, so we are told.
Je nourris de grands espoirs au sujet de toutes les bonnes choses qui se réaliseront, dans les années à venir, en faveur des citoyens de l'Europe.
I am full of expectation for the good things that will be achieved in the coming years for the citizens of Europe.
Certes, toutes les bonnes choses coûtent cher, mais dans un monde dangereux, la sécurité est de première importance, et seule une Europe unie pourra nous l'assurer.
Of course, all good things are costly, but in a dangerous world the first priority is security, and only a united Europe can give us that.
Je vous souhaite donc de faire de bonnes prises et je vous souhaite de garder la santé et de pouvoir profiter au mieux de toutes les bonnes choses de la vie pour les années à venir.
I wish you a good catch, and I also wish you good health and enjoyment of the finer things in life in the years to come.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (DA) Madame la Présidente, je ne vais pas répéter toutes les bonnes choses qui ont été dites, à part merci à notre Médiateur et à la commissaire Wallström.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DA) Madam President, I am not going to repeat all of the good things that have been said, apart from to thank both our Ombudsman and Commissioner Wallström.
Le fait est que les citoyens européens entendent la même vieille rengaine année après année: toutes les mauvaises choses viennent de l’Europe et toutes les bonnes choses sont faites dans le pays.
The fact is that the European public hear the same old thing year in and year out, that everything bad comes from Brussels, and the good things are all home-made.
Ce qui est vrai pour la meilleure réglementation l’est aussi pour toutes les autres bonnes intentions et toutes les bonnes choses de la vie: il ne suffit pas d’en parler, il faut agir concrètement.
What is true of better regulation is true of all other good intentions and of all the good things in this life: it is no good unless something is actually done about it, rather than it just being talked about.
Nous en parlons chaque fois qu'une entreprise doit supprimer des emplois ou relocaliser sa production à l'étranger, mais nous parlons très rarement de toutes les bonnes choses qu'apporte la mondialisation.
We discuss them whenever companies have to shed jobs or relocate abroad, but we say far too little about all the good things that come out of globalisation.
Lorsqu'ils sont revenus au pouvoir, ils se sont débarrassés de toutes les bonnes choses du communisme - et admettons-le, il y en avait quelques-unes - telles que la sécurité de l'emploi et la sécurité sociale.
On their return to power, they have done away with everything that was good in Communism - and let us admit it, there were a few things - such as security of employment and social security.
Tant que l'Europe sera plus une part du problème de la pauvreté qu'une part de la solution à ce problème, il conviendra de s'interroger sur toutes les bonnes choses que nous faisons sans aucun doute, Monsieur Nielson.
As long as Europe is more part of the problem of poverty than part of the solution, then, Mr Nielsen, we have to place a big question mark by all the good things we undoubtedly do.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
