Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“toutes les autres versions” in English

6 examples
Nous allons vérifier toutes les autres versions et rectifier les erreurs éventuelles.
We are going to verify all the other versions and rectify any errors.
Toutes les autres versions linguistiques seront alignées et il en sera fait selon vos désirs.
All the other language versions will be brought into line and your request will be complied with.
Il faut donc transformer le «et» en «ou» dans la version anglaise, qui est la version originale, et ensuite dans toutes les autres versions linguistiques.
So ‘and’ should be changed to ‘or’ in the English version – the original version – and then in all the other language versions.
(DE) Monsieur le Président, excusez-moi, mais il y a une erreur au paragraphe 3 dans la version allemande et je voudrais vous demander de la faire corriger, ainsi que dans toutes les autres versions linguistiques si nécessaire.
(DE) Mr President, excuse me, but there is an error in paragraph 3 of the German version and I would like to ask you to have it corrected there and, if necessary, in all the other language versions.
- Monsieur le Président, je voudrais simplement protester contre le fait que cette proposition de résolution n’est disponible qu’en anglais, étant donné que toutes les autres versions linguistiques ont dû être détruites à cause d’erreurs.
– Mr President, I should just like to protest against the fact that this motion for a resolution is only available in English, since all the other language versions had to be pulped on account of errors.
Monsieur le Président, je voudrais sans plus attendre soumettre la question suivante au Bureau : dans la résolution relative aux délocalisations d'entreprises, dont nous allons débattre dans quelques instants, la version portugaise diffère au point 8 de toutes les autres versions linguistiques.
Mr President, I now wish to ask the Bureau the following question: in the resolution on the issue we will shortly be voting on, concerning company relocations, the Portuguese version of item 8 is different to all of the other language versions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.