Il faut que nous examinions l'UE dans le cadre du système de l'ONU, ainsi que dans le cadre de toutes les autres organisations internationales.
We have got to look at the EU in the UN system and in all of the other international organisations.
Les Églises et communautés religieuses devraient prendre part au dialogue avec les institutions de l'Union de la même façon que toutes les autres organisations.
Churches and religious communities should take part in the dialogue with the Union's institutions in the same way as all other organisations.
Les Églises et communautés religieuses devraient prendre part au dialogue avec les institutions de l'Union de la même façon que toutes les autres organisations.
Churches and religious communities should take part in the dialogue with the Union's institutions in the same way as all the other organisations.
La Commission a proposé d'établir cette agence à Pristina, soit au centre des activités de reconstruction, là où se trouvent toutes les autres organisations internationales.
We at the Commission proposed that the agency should be located in Pristina, that is at the centre of reconstruction activity, where all the other international organisations are located.
Je tiens cependant à dire que ce nom est le résultat d'un compromis dans le cadre de l'ONU, que l'ONU a adopté ce nom comme nom officiel du pays et que toutes les autres organisations internationales l'ont adopté comme nom provisoire.
However, what I would say is that this name is the product of compromise and negotiation within the UN and the UN has adopted this as the official name of this country and international organisations have adopted this as a temporary name.
C’est pourquoi je participe à la campagne de rejet de la prostitution forcée et j’espère que l’ensemble des supporteurs, joueurs de football et fédérations sportives, de même que toutes les autres organisations, soutiendront la campagne d’éradication de cet odieux commerce.
That is why I am working in the campaign to give the red card to forced prostitution and I hope all the fans, footballers and sports associations, together with all other organisations, will get behind the campaign to stamp out this evil trade.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.